1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,595
(música sombria)

4
00:00:17,809 --> 00:00:21,062
(rolo de filme zumbindo)

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,738
- Você sabe, o que é
interessante é que,

6
00:00:29,779 --> 00:00:34,909
Aposto que nós quatro temos
mães ligeiramente diferentes

7
00:00:36,036 --> 00:00:40,498
e Kathy e eu provavelmente
tem o mais próximo do mesmo.

8
00:00:40,540 --> 00:00:45,045
E Tara e eu provavelmente
tem o mais diferente.

9
00:00:45,086 --> 00:00:47,505
E Cindy um pouco diferente,

10
00:00:47,547 --> 00:00:50,633
porque ela definitivamente
mudou ao longo do tempo.

11
00:00:52,594 --> 00:00:57,766
Você sabe, a mulher de
seus 20 e 30 anos,

12
00:01:00,852 --> 00:01:01,852
isso foi difícil.

13
00:01:03,146 --> 00:01:04,731
- Olá pessoal, aqui é Johnny Cash.

14
00:01:04,773 --> 00:01:06,566
-Johnny Cash.
-Johnny Cash.

15
00:01:06,608 --> 00:01:09,444
-Johnny Cash e
o Tennessee Dois!

16
00:01:09,486 --> 00:01:14,699
♪ Eu fico de olho
neste meu coração ♪

17
00:01:15,283 --> 00:01:16,242
(câmera piscando)

18
00:01:16,284 --> 00:01:17,744
Sim, havia uma garota.

19
00:01:17,786 --> 00:01:21,915
Ela tinha olhos pretos
e o cabelo mais preto.

20
00:01:21,956 --> 00:01:23,958
Quando saí, ela chorou.

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,711
- Johnny Cash tinha 18 anos
estagiário da Força Aérea de um ano

22
00:01:26,753 --> 00:01:29,089
estacionado em
Santo Antônio, Texas

23
00:01:29,130 --> 00:01:32,759
quando ele conheceu
Senhorita Vivian Liberto.

24
00:01:32,801 --> 00:01:35,428
(música sombria)

25
00:01:42,560 --> 00:01:44,854
- [Johnny] Olá Vivian,
como está meu amor?

26
00:01:44,896 --> 00:01:47,857
O seu está bem, mas ele está
solitário por você, como sempre.

27
00:01:47,899 --> 00:01:50,151
Mas então eu estou sempre
sinto falta de você, Viv.

28
00:01:50,193 --> 00:01:53,113
Estarei pensando em você até
estamos juntos de novo, querido,

29
00:01:53,154 --> 00:01:54,614
e eu nunca vou deixar de te amar.

30
00:01:54,656 --> 00:01:57,701
Enquanto eu viver, eu vou
nunca deixe de amar você.

31
00:01:57,742 --> 00:01:59,285
Eu te amo, Viviane.

32
00:01:59,327 --> 00:02:02,163
(música sombria)

33
00:02:08,128 --> 00:02:10,171
- Minha experiência,
apenas o que eu vi

34
00:02:10,213 --> 00:02:11,506
lá fora tem havido

35
00:02:13,883 --> 00:02:15,844
que as pessoas realmente
não a conheço.

36
00:02:17,178 --> 00:02:21,057
- Você sabe quem é VL, não é?

37
00:02:21,099 --> 00:02:23,143
- Vivian Leigh?

38
00:02:23,184 --> 00:02:24,227
- Não.

39
00:02:25,437 --> 00:02:26,998
- É alguém mais bonito
do que Vivian Leigh.

40
00:02:27,022 --> 00:02:28,666
- Não sei, eu acho
desde "Walk the Line"

41
00:02:28,690 --> 00:02:30,316
saiu também, isso
realmente causou algum dano

42
00:02:30,358 --> 00:02:32,902
e a fez parecer muito
ruim e simplesmente não foi mostrado

43
00:02:32,944 --> 00:02:34,154
numa luz muito agradável.

44
00:02:34,195 --> 00:02:36,698
- Minha banda está aqui em Memphis.

45
00:02:36,740 --> 00:02:39,034
- Sua banda?

46
00:02:39,075 --> 00:02:40,493
John, sua banda?

47
00:02:40,535 --> 00:02:44,581
Sua banda é dois mecânicos
que mal consegue jogar.

48
00:02:45,373 --> 00:02:46,708
- Eu não vi o filme

49
00:02:46,750 --> 00:02:49,252
e eu não quero
para ver o filme.

50
00:02:49,294 --> 00:02:50,879
- Fique longe dos meus filhos.

51
00:02:50,920 --> 00:02:53,006
- [Junho] Vivian, eu-eu
estava apenas dizendo olá.

52
00:02:53,048 --> 00:02:54,424
- Você me ouviu.
-Viv.

53
00:02:54,466 --> 00:02:57,093
- Eu entendo o filme
a retratou de forma diferente

54
00:02:57,135 --> 00:03:01,181
do que ela era e honestamente,
Eu não acho que ninguém

55
00:03:01,222 --> 00:03:03,850
tive uma impressão
dela antes disso.

56
00:03:05,810 --> 00:03:09,522
- Ela ficou tão reservada
e tão fora do público.

57
00:03:09,564 --> 00:03:11,691
Quero dizer, ela teria
amigos há 10 anos

58
00:03:11,733 --> 00:03:14,402
que nunca soube que ela
era casada com meu pai.

59
00:03:14,444 --> 00:03:16,946
- Ela foi oferecida
entrevistas, muito dinheiro,

60
00:03:16,988 --> 00:03:21,785
muitos livros e ela
recusou-se a dizer qualquer coisa.

61
00:03:21,826 --> 00:03:24,871
- Quando ela estava escrevendo
seu livro, no final da vida,

62
00:03:24,913 --> 00:03:28,166
ela disse: "Há coisas
vocês, crianças, nem sabem,

63
00:03:28,208 --> 00:03:30,251
"é por isso que eu quero
escrever o livro."

64
00:03:32,587 --> 00:03:35,965
- Ela era uma pessoa muito reservada.

65
00:03:36,007 --> 00:03:41,429
E não estava preparado
por toda a atenção

66
00:03:42,555 --> 00:03:46,935
e a vida pública e meu
notoriedade e fama do pai.

67
00:03:47,727 --> 00:03:50,563
Não havia nada em seu passado

68
00:03:50,605 --> 00:03:52,607
isso teria
a preparou para isso

69
00:03:52,649 --> 00:03:55,402
e não é nada
ela sempre quis.

70
00:03:55,443 --> 00:03:56,962
E então, é claro,
quando havia algo

71
00:03:56,986 --> 00:03:59,781
isso foi negativo, tipo
quando ele foi preso

72
00:03:59,823 --> 00:04:03,243
por trazer pílulas
a fronteira do México,

73
00:04:03,284 --> 00:04:07,122
algo assim
apenas a devastou.

74
00:04:08,289 --> 00:04:12,377
- Você sabe, as aparências eram
incrivelmente importante para ela.

75
00:04:12,419 --> 00:04:15,422
E ela era tão elegante.

76
00:04:15,463 --> 00:04:19,592
Uma figura muito bonita,
ela se vestiu lindamente.

77
00:04:19,634 --> 00:04:21,594
Seu cabelo estava sempre arrumado.

78
00:04:21,636 --> 00:04:23,513
Ela tem uma aparência muito exótica.

79
00:04:24,681 --> 00:04:28,435
- O cabelo da mamãe era preto
e já passava da cintura

80
00:04:28,476 --> 00:04:29,728
e era muito grosso.

81
00:04:29,769 --> 00:04:31,855
Foi simplesmente lindo.

82
00:04:31,896 --> 00:04:36,693
E então, nos anos 60, foi
em uma grande pilha na cabeça

83
00:04:36,735 --> 00:04:40,196
e ela, você sabe, isso
era apenas uma obra de arte.

84
00:04:40,238 --> 00:04:44,075
- eu passaria a mão
seus vestidos em seu armário.

85
00:04:44,117 --> 00:04:46,119
Ela tinha vestidos lindos.

86
00:04:46,161 --> 00:04:49,998
Eu pensei que era isso
epítome da feminilidade.

87
00:04:50,040 --> 00:04:53,001
Eu mal podia esperar pelo
dia em que eu poderia usar

88
00:04:53,043 --> 00:04:54,336
algo assim.

89
00:04:56,463 --> 00:05:00,091
Após o divórcio,
eles a viam como,

90
00:05:01,259 --> 00:05:03,803
Não sei, como nada.

91
00:05:03,845 --> 00:05:09,017
Então minha mãe desapareceu em um
uma espécie de obscuridade negativa.

92
00:05:10,894 --> 00:05:13,313
- Isso é o que é
triste com o fim

93
00:05:13,355 --> 00:05:16,358
do casamento deles
depois de 13 anos.

94
00:05:16,399 --> 00:05:18,651
13 anos é muito tempo.

95
00:05:18,693 --> 00:05:20,737
- Para experimentar tal
uma perda dessas

96
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
e fazer com que o mundo inteiro veja isso,

97
00:05:23,365 --> 00:05:26,159
Eu acho que isso foi
muito difícil para ela.

98
00:05:26,201 --> 00:05:27,994
Muito, muito difícil.

99
00:05:29,496 --> 00:05:31,289
(câmera piscando)

100
00:05:31,331 --> 00:05:33,833
- Minha mãe tinha uma ansiedade terrível.

101
00:05:33,875 --> 00:05:36,503
Ela teve uma infância muito difícil

102
00:05:36,544 --> 00:05:39,172
e você sabe, através
anos de terapia

103
00:05:39,214 --> 00:05:44,219
comecei a entender
que ela foi danificada

104
00:05:45,178 --> 00:05:50,016
desde o início e
estava malhando muito.

105
00:05:51,309 --> 00:05:55,480
Bem, ela realmente não
trabalhe tanto.

106
00:05:56,731 --> 00:06:00,944
(rolo de filme zumbindo)
(música leve)

107
00:06:00,985 --> 00:06:04,656
- Minha mãe nasceu
23 de abril de 1934

108
00:06:04,698 --> 00:06:06,991
em San Antonio, Texas.

109
00:06:07,033 --> 00:06:10,954
Seus ancestrais tinham
veio da Sicília

110
00:06:10,995 --> 00:06:16,209
e é aí que meu avô,
Tom e Irene eram de.

111
00:06:17,335 --> 00:06:19,879
Irene Robinson foi minha
nome de solteira da avó.

112
00:06:20,588 --> 00:06:22,966
O pai dela era incrivelmente rígido

113
00:06:23,008 --> 00:06:25,885
e católico, católico devoto.

114
00:06:25,927 --> 00:06:28,805
Eles acreditaram em
pecado mortal e teve

115
00:06:28,847 --> 00:06:30,807
ir à missa todos os domingos

116
00:06:30,849 --> 00:06:34,561
e todos os rituais
e restrições

117
00:06:34,602 --> 00:06:36,813
na Igreja Católica,
isso era o centro.

118
00:06:38,732 --> 00:06:41,234
Ela foi para Santo
Mary está em Santo Antonio.

119
00:06:41,276 --> 00:06:44,320
Todas meninas, Escola Católica.
(sino da escola tocando)

120
00:06:44,362 --> 00:06:46,573
Ela teve algumas aulas domésticas,

121
00:06:46,614 --> 00:06:48,324
você sabe, tive que fazer tarefas domésticas

122
00:06:49,409 --> 00:06:51,828
e as meninas iriam
tem que dançar juntos

123
00:06:51,870 --> 00:06:53,830
porque não havia meninos.

124
00:06:54,789 --> 00:06:58,793
Então meu avô, Tom,
era um mágico amador,

125
00:06:58,835 --> 00:07:01,588
mas ele seria chamado
para se apresentar em festas

126
00:07:01,629 --> 00:07:04,341
e ele também era um
jardineiro campeão de rosas.

127
00:07:04,382 --> 00:07:08,636
E ele foi convidado a
crie uma raça de rosa

128
00:07:08,678 --> 00:07:12,098
para Ladybird Johnson's
visita a Santo Antonio

129
00:07:12,140 --> 00:07:14,768
e ele tinha lindo
roseiras.

130
00:07:14,809 --> 00:07:16,603
Claro que isso é
onde minha mãe conseguiu isso,

131
00:07:16,644 --> 00:07:19,773
seu amor por rosa
arbustos e jardinagem.

132
00:07:20,815 --> 00:07:25,987
Tão rigoroso quanto meu avô
era, minha avó, Irene,

133
00:07:27,155 --> 00:07:30,033
estava meio solto e
realmente não tinha noção

134
00:07:30,075 --> 00:07:33,536
dos parâmetros de
como você viveu sua vida

135
00:07:33,578 --> 00:07:35,580
que meu avô fez.

136
00:07:35,622 --> 00:07:37,832
E que minha mãe
eventualmente adotado.

137
00:07:38,667 --> 00:07:40,794
Minha avó era alcoólatra

138
00:07:40,835 --> 00:07:44,631
e eu não ouvi muito
muitas histórias sobre isso

139
00:07:44,673 --> 00:07:46,925
mas eu entendi
que em alguns momentos

140
00:07:46,966 --> 00:07:49,177
minha mãe viria
casa da escola

141
00:07:49,219 --> 00:07:51,930
e a vovó estaria
desmaiado no sofá

142
00:07:51,971 --> 00:07:54,683
e ela limparia a casa

143
00:07:54,724 --> 00:07:57,143
para que o vovô, quando
ele veio do trabalho,

144
00:07:57,185 --> 00:08:01,147
não saberia disso vovó
havia sido desmaiado.

145
00:08:01,189 --> 00:08:05,860
Então minha mãe pegou
em um papel adulto e

146
00:08:08,571 --> 00:08:11,282
Eu acho que meu
vovô era violento

147
00:08:11,324 --> 00:08:15,120
que ele bateu no tio Ray.

148
00:08:16,204 --> 00:08:18,832
- Eu sei que meu
avô não acreditou

149
00:08:18,873 --> 00:08:21,001
em espancar meninas.

150
00:08:21,042 --> 00:08:26,214
Então, se as meninas fizeram alguma coisa,
ele bateu no tio Ray.

151
00:08:26,923 --> 00:08:30,343
Tio Ray me disse isso anos atrás

152
00:08:30,385 --> 00:08:32,637
que ele diria,
"Esta é para Vivian

153
00:08:32,679 --> 00:08:34,305
"e este é para você."

154
00:08:35,056 --> 00:08:37,142
Eu sei, eu também não entendo.

155
00:08:37,183 --> 00:08:40,186
- Você sabe, eu ouvi isso
ele nunca bateu nas garotas

156
00:08:41,187 --> 00:08:45,650
mas não sei como
muito para acreditar nisso.

157
00:08:48,319 --> 00:08:53,742
Então, no verão de 1951,
minha mãe tinha 17 anos

158
00:08:54,659 --> 00:08:57,579
e ela era uma grande patinadora.

159
00:08:57,620 --> 00:09:00,540
E ela rolou
patinando uma noite

160
00:09:00,582 --> 00:09:05,503
e ela conheceu esse jovem
que estava na Força Aérea

161
00:09:05,545 --> 00:09:10,258
que estava estacionado em San
António por pouco tempo.

162
00:09:10,300 --> 00:09:14,054
Eu acho que antes de ele ir
até patinar com ela,

163
00:09:14,095 --> 00:09:16,556
ele apostou com seu amigo
que ele pudesse andar

164
00:09:16,598 --> 00:09:18,641
aquela garota em casa naquela noite.

165
00:09:19,601 --> 00:09:22,520
E ele ganhou a aposta.

166
00:09:22,562 --> 00:09:24,439
- Ele me disse que
me apaixonei por ela

167
00:09:24,481 --> 00:09:25,940
no minuto em que ele a viu.

168
00:09:25,982 --> 00:09:28,234
Então ele a derrubou
para que ele pudesse conhecê-la.

169
00:09:28,276 --> 00:09:30,904
- Eu nunca ouvi
que papai encontrou mamãe

170
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
na pista de patinação.

171
00:09:32,447 --> 00:09:33,615
Eu nunca ouvi isso.

172
00:09:33,656 --> 00:09:35,075
Ela disse isso?

173
00:09:35,116 --> 00:09:38,036
- Bem, eu sempre ouvi
que eles bateram fisicamente

174
00:09:38,078 --> 00:09:40,246
um no outro,
meu pai e minha mãe.

175
00:09:40,288 --> 00:09:42,916
- Ela descobriu mais tarde que ele
esbarrei nela de propósito

176
00:09:42,957 --> 00:09:44,793
porque ele achava que ela era fofa.

177
00:09:44,834 --> 00:09:46,503
- Não, acho que não.

178
00:09:46,544 --> 00:09:50,757
Ele definitivamente fez uma aposta
que ele poderia levá-la para casa

179
00:09:50,799 --> 00:09:52,759
e então eu penso
ele foi até ela

180
00:09:52,801 --> 00:09:57,180
e disse algo para ela e
então comecei a patinar com ela

181
00:09:57,222 --> 00:09:59,015
e então começou
flertando com ela

182
00:09:59,057 --> 00:10:00,517
e depois a acompanhou até em casa.

183
00:10:01,476 --> 00:10:03,436
E então eles viram cada um
outro por três semanas

184
00:10:03,478 --> 00:10:05,897
antes de ele ser enviado
partir para a Alemanha.

185
00:10:06,564 --> 00:10:08,274
E então eles escreveram um para o outro

186
00:10:08,316 --> 00:10:11,528
quando ele estava na Alemanha
quase todos os dias.

187
00:10:11,569 --> 00:10:13,279
Às vezes, duas vezes por dia.

188
00:10:13,321 --> 00:10:16,408
Minhas irmãs e eu temos
mais de 1000 cartas

189
00:10:16,449 --> 00:10:18,326
eles escreveram um para o outro.

190
00:10:18,368 --> 00:10:20,036
Eles estavam obcecados.

191
00:10:20,078 --> 00:10:22,706
"Meu amor, meu
anjo, meu querido.

192
00:10:22,747 --> 00:10:24,082
"Mal posso esperar para ver você.

193
00:10:24,124 --> 00:10:26,292
"Eu penso em você
dia e noite."

194
00:10:26,334 --> 00:10:27,836
Foi interminável.

195
00:10:28,962 --> 00:10:32,507
- Mamãe manteve um diário de
toda vez que ela recebia uma carta

196
00:10:32,549 --> 00:10:34,426
e toda vez que ela enviava um.

197
00:10:34,467 --> 00:10:38,138
Tem uma foto de
meu pai de uniforme

198
00:10:38,179 --> 00:10:40,265
no quartel em seu quarto

199
00:10:40,306 --> 00:10:42,183
com uma foto de
ela na parede

200
00:10:42,225 --> 00:10:45,311
e ele agindo como um macaco
enquanto ele olha para ela.

201
00:10:45,353 --> 00:10:49,149
- Você sabe, um lindo
cara jovem de uniforme.

202
00:10:49,190 --> 00:10:51,568
Papai provavelmente era o
coisa mais emocionante

203
00:10:51,609 --> 00:10:53,528
isso já aconteceu com ela.

204
00:10:54,487 --> 00:10:56,489
- Era como se eles simplesmente
sabia que eles estavam destinados

205
00:10:56,531 --> 00:10:59,159
estar juntos e lá
não havia dúvida sobre isso.

206
00:10:59,200 --> 00:11:01,286
Ele propôs pelo correio.

207
00:11:01,327 --> 00:11:04,998
- E ele na verdade
enviou seu noivado
ligue pelo correio.

208
00:11:05,040 --> 00:11:09,336
- Você sabe, eles eram muito,
eles eram incrivelmente jovens.

209
00:11:09,377 --> 00:11:12,380
Incrivelmente jovem e
isso tudo sai.

210
00:11:12,422 --> 00:11:14,382
E há alguns realmente
coisas fascinantes também

211
00:11:14,424 --> 00:11:17,218
dele falando sobre
álbuns que ele estava ouvindo

212
00:11:17,260 --> 00:11:19,804
e tocando violão com
alguns de seus amigos

213
00:11:19,846 --> 00:11:23,475
e vendo um filme
sobre a prisão de Folsom.

214
00:11:23,516 --> 00:11:26,644
A coisa mais comovente
é que eles planejaram

215
00:11:26,686 --> 00:11:29,731
que ela viria e
visitá-lo na época do Natal

216
00:11:29,773 --> 00:11:32,192
e então o pai dela disse não.

217
00:11:32,984 --> 00:11:35,195
Eles estavam com o coração partido.

218
00:11:35,236 --> 00:11:38,907
Ela não falou com
seu pai por semanas.

219
00:11:38,948 --> 00:11:40,158
Isso é o que eu ouvi.

220
00:11:42,202 --> 00:11:43,787
(filme estático)
- Viv, eu tive que abastecer

221
00:11:43,828 --> 00:11:45,705
o outro lado com alguma coisa.

222
00:11:45,747 --> 00:11:48,458
Se você não gosta, você pode
apenas arranhe esse lado

223
00:11:48,500 --> 00:11:50,210
mas tem um significado, querido.

224
00:11:50,251 --> 00:11:53,963
- Ele enviaria
suas cartas em fita

225
00:11:54,005 --> 00:11:58,093
e acho que ele enviou
ela uma música ou duas

226
00:11:58,134 --> 00:12:00,428
que ele estava trabalhando
em ou havia escrito.

227
00:12:01,346 --> 00:12:06,142
♪ Sou eu quem vai
sempre te abraço ♪

228
00:12:06,184 --> 00:12:10,063
♪ Até o fim dos tempos ♪

229
00:12:10,105 --> 00:12:15,276
♪ Ou haverá
seja outro amante ♪

230
00:12:15,985 --> 00:12:18,822
♪ Para roubar um amor que é meu ♪

231
00:12:18,863 --> 00:12:21,449
- Mas aquele que
se destaca para mim

232
00:12:21,491 --> 00:12:25,370
é aquela carta que
ele a enviou em fita.

233
00:12:26,454 --> 00:12:28,748
- [Johnny] Olá, Vivian,
como está meu amor?

234
00:12:28,790 --> 00:12:31,376
O seu está bem, mas ele está
solitário por você, como sempre.

235
00:12:31,418 --> 00:12:34,045
Mas então eu estou sempre
sinto falta de você, Viv.

236
00:12:34,087 --> 00:12:36,172
Isso não é exatamente a mesma coisa
como estar com você, querido,

237
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
mas talvez eu possa te dizer
algumas coisas que eu quero.

238
00:12:39,259 --> 00:12:42,262
O mais importante, eu
acho que é que eu te amo.

239
00:12:42,303 --> 00:12:44,514
Eu quero, Vivian, eu
te amo muito.

240
00:12:45,807 --> 00:12:48,601
Não vai demorar muito, querido,
e ficaremos juntos para o resto da vida.

241
00:12:48,643 --> 00:12:51,938
Não vamos contar o
dias muito mais, anjo.

242
00:12:51,980 --> 00:12:53,773
Apenas mantenha aqueles
cartas preciosas chegando

243
00:12:53,815 --> 00:12:55,316
até que estejamos, querido.

244
00:12:55,358 --> 00:12:57,193
Eles significam muito
para mim aqui

245
00:12:58,445 --> 00:13:00,631
Estarei pensando em você até
estamos juntos de novo, querido,

246
00:13:00,655 --> 00:13:02,115
e eu nunca vou deixar de te amar.

247
00:13:02,157 --> 00:13:04,951
Enquanto eu viver, eu vou
nunca deixe de amar você.

248
00:13:04,993 --> 00:13:06,161
Eu te amo, Viviane.

249
00:13:07,412 --> 00:13:10,206
(música romântica)

250
00:13:31,519 --> 00:13:34,314
(arranhar caneta)

251
00:13:52,916 --> 00:13:55,752
- Ele chegou em casa no dia 4 de julho de 1954.

252
00:13:55,794 --> 00:13:59,089
Não consigo imaginar como
intenso que foi para eles

253
00:13:59,130 --> 00:14:01,132
depois de milhares de cartas

254
00:14:01,174 --> 00:14:03,093
e estar separados por tanto tempo.

255
00:14:03,134 --> 00:14:06,888
E tipo, há um
desespero para ficarmos juntos

256
00:14:06,930 --> 00:14:09,683
e se casar e
falando muito sedutoramente

257
00:14:09,724 --> 00:14:13,895
sobre aquele dia em seu
cartas um para o outro.

258
00:14:15,188 --> 00:14:20,360
Eles se casaram em agosto
7 de janeiro de 1954 em Santo Antonio.

259
00:14:20,860 --> 00:14:23,405
(música leve)

260
00:14:27,283 --> 00:14:30,203
E eu lembro da minha mãe
dizendo o quão quente aquele dia estava.

261
00:14:30,245 --> 00:14:33,581
Quero dizer, você sabe, San
Antonio pode ser insuportavelmente quente

262
00:14:33,623 --> 00:14:34,623
no verão.

263
00:14:36,126 --> 00:14:39,337
Ele usava seu uniforme

264
00:14:39,379 --> 00:14:42,048
e ela usava um vestido muito
vestido de noiva elaborado

265
00:14:42,090 --> 00:14:45,301
com véu e
mangas naquele calor.

266
00:14:46,386 --> 00:14:50,306
E então eles dirigiram para
Memphis para sua lua de mel.

267
00:14:52,767 --> 00:14:55,228
Eu não sei onde eles
passaram a primeira noite

268
00:14:55,270 --> 00:14:58,398
mas eu me lembro do meu
mãe me contando

269
00:14:58,440 --> 00:15:01,735
que quando eles foram para
café da manhã na manhã seguinte

270
00:15:01,776 --> 00:15:03,319
depois da noite de núpcias,

271
00:15:03,361 --> 00:15:06,489
ela estava tão envergonhada
e esperava que as pessoas

272
00:15:06,531 --> 00:15:10,952
no restaurante não sabia
o que eles estavam fazendo.

273
00:15:11,995 --> 00:15:13,496
E eles estavam fazendo algo

274
00:15:13,538 --> 00:15:17,083
porque eu nasci nove
meses depois. (rindo)

275
00:15:18,418 --> 00:15:20,086
Eu acho que eles se mudaram para Memphis

276
00:15:20,128 --> 00:15:22,922
porque meu pai tinha
uma oferta de emprego

277
00:15:22,964 --> 00:15:24,716
com seu irmão, Roy.

278
00:15:25,508 --> 00:15:28,595
Escrevi uma música sobre essa viagem.

279
00:15:28,636 --> 00:15:31,973
Diz: "Faróis
em uma estrada do Texas.

280
00:15:32,015 --> 00:15:34,100
"Hank Williams no rádio.

281
00:15:35,101 --> 00:15:38,688
"O casamento na igreja,
gastamos tudo o que tínhamos.

282
00:15:39,647 --> 00:15:42,442
"Agora o acordo está feito
para se tornar mamãe e papai."

283
00:15:43,818 --> 00:15:49,240
Então imagino que eles
estavam tomando essa decisão,

284
00:15:50,158 --> 00:15:53,495
você sabe, para todos
de nós no futuro.

285
00:15:56,706 --> 00:16:00,460
Memphis não durou uma hora
de onde meu pai cresceu

286
00:16:00,502 --> 00:16:03,338
mas eu sei quando eles
mudou-se para Mênfis,

287
00:16:03,380 --> 00:16:05,674
eles não tinham um centavo.

288
00:16:05,715 --> 00:16:08,009
Eles eram tão pobres.

289
00:16:08,968 --> 00:16:10,804
A irmã da minha mãe me disse uma vez

290
00:16:10,845 --> 00:16:13,973
que ela veio depois
formatura do ensino médio

291
00:16:14,015 --> 00:16:17,394
e que eles nem sequer
ter dinheiro para compras.

292
00:16:17,435 --> 00:16:20,063
Que ela teve que gastar
o dinheiro da formatura dela

293
00:16:20,105 --> 00:16:22,440
para ajudar a comprar mantimentos para eles.

294
00:16:22,482 --> 00:16:24,442
Minha mãe me disse que ela
tinha dois vestidos

295
00:16:24,484 --> 00:16:26,236
quando ela estava grávida de mim.

296
00:16:26,277 --> 00:16:27,946
Que esse é o único
coisa que ela poderia usar

297
00:16:27,987 --> 00:16:31,408
e que ela iria
sente-se na varanda da frente

298
00:16:31,449 --> 00:16:36,621
e coma uma panela cheia de
tomate cereja todos os dias.

299
00:16:37,789 --> 00:16:41,292
Isso é o que ela desejava,
era isso que ela queria.

300
00:16:41,334 --> 00:16:43,586
- Você sabe, ela disse isso
foram os momentos mais difíceis

301
00:16:43,628 --> 00:16:45,755
e eles também foram
os melhores momentos.

302
00:16:45,797 --> 00:16:49,342
- Ela me disse que era o
momento mais feliz de sua vida.

303
00:16:49,384 --> 00:16:52,470
Ela disse que muitos
vezes ao longo dos anos.

304
00:16:52,512 --> 00:16:54,597
Ela teria negociado
tudo para voltar

305
00:16:54,639 --> 00:16:57,892
para aquele pequeno
apartamento em Mênfis.

306
00:16:57,934 --> 00:17:00,562
(música sombria)

307
00:17:08,403 --> 00:17:11,740
- Meu pai foi ver
seu irmão, Roy,

308
00:17:11,781 --> 00:17:14,868
na concessionária de carros
e ele caminhou

309
00:17:14,909 --> 00:17:16,661
na garagem do mecânico

310
00:17:16,703 --> 00:17:20,040
e Marshall Grant
estava trabalhando lá.

311
00:17:20,081 --> 00:17:23,460
E Marshall sempre disse
que ele viu meu pai entrar

312
00:17:23,501 --> 00:17:26,379
e o cabelo nas costas
de seu pescoço se levantou.

313
00:17:26,421 --> 00:17:31,634
Tipo, ele simplesmente sabia que eles
íamos ficar juntos

314
00:17:32,344 --> 00:17:33,470
e criar história juntos.

315
00:17:33,511 --> 00:17:35,221
E meu pai disse a eles:

316
00:17:35,263 --> 00:17:37,849
"Roy disse que vocês, meninos, brincam
um pouco de guitarra."

317
00:17:37,891 --> 00:17:40,477
E Marshall disse:
"Um pouco."

318
00:17:40,518 --> 00:17:43,855
E então eles começaram
reunindo-se e brincando.

319
00:17:43,897 --> 00:17:49,277
Bem, minha mãe se tornou muito próxima
para a esposa de Marshall, Etta.

320
00:17:49,903 --> 00:17:51,321
Elas eram como irmãs.

321
00:17:51,363 --> 00:17:53,531
Eu sempre me senti bem com isso
ela tinha uma amiga tão próxima

322
00:17:53,573 --> 00:17:57,660
mudar para Memphis não
conhecendo alguém, sem dinheiro.

323
00:17:57,702 --> 00:18:02,040
Meu pai tinha um emprego como
vendedor de porta em porta.

324
00:18:02,082 --> 00:18:03,750
Ele era péssimo nisso.

325
00:18:04,918 --> 00:18:07,253
Uma história clássica é aquela
dia em que ele bateu em uma porta

326
00:18:07,295 --> 00:18:09,589
e a mulher abriu
a porta e ele disse:

327
00:18:09,631 --> 00:18:12,592
"Você não quer comprar um
geladeira, não é?"

328
00:18:12,634 --> 00:18:13,843
(rindo)

329
00:18:13,885 --> 00:18:16,638
Ou ele falaria um
cliente fora de um produto

330
00:18:16,680 --> 00:18:18,765
porque era muito caro.

331
00:18:19,516 --> 00:18:21,476
Então ele não se saiu bem nisso.

332
00:18:22,560 --> 00:18:26,481
- Papai não era vendedor, exceto
quando se tratava de si mesmo.

333
00:18:26,523 --> 00:18:30,276
Ele apareceu na Sam
Porta de Phillips na Sun Records

334
00:18:30,318 --> 00:18:33,697
todos os dias até Sam
ouvi-lo, então.

335
00:18:33,738 --> 00:18:35,699
- Você sabe, meu pai
saiu o primeiro disco

336
00:18:35,740 --> 00:18:39,619
um mês depois que nasci então
então tudo começou

337
00:18:39,661 --> 00:18:42,455
com ele indo no
estrada e fazendo shows

338
00:18:42,497 --> 00:18:46,710
e eu lembro da mamãe dizendo
que a primeira vez que papai foi

339
00:18:46,751 --> 00:18:51,923
na estrada, ela estava apavorada
ficar sozinho em casa

340
00:18:53,133 --> 00:18:56,886
comigo e que papai foi
ao redor de cada janela

341
00:18:56,928 --> 00:18:59,639
e cada porta e fazer
certeza de que as fechaduras estavam funcionando,

342
00:18:59,681 --> 00:19:02,308
certifique-se de tudo
estava trancado, você sabe,

343
00:19:02,350 --> 00:19:03,852
para tentar acalmar o medo da minha mãe

344
00:19:03,893 --> 00:19:05,854
e que ele era
muito preocupado também.

345
00:19:05,895 --> 00:19:11,317
Tipo, isso foi simplesmente inédito
de, alguém para sair em turnê.

346
00:19:12,235 --> 00:19:15,613
Completamente fora
do seu conhecimento

347
00:19:15,655 --> 00:19:17,365
do mundo ou da educação.

348
00:19:18,533 --> 00:19:21,745
Eu acho que ela iria se encontrar
Etta na cidade de Memphis

349
00:19:21,786 --> 00:19:25,749
ir ao Woolworth's
e tome um refrigerante.

350
00:19:25,790 --> 00:19:28,793
Etta sempre disse que eles apenas
nos divertimos muito juntos.

351
00:19:30,670 --> 00:19:34,507
Quando ela voltou para
seu check-up pós-parto

352
00:19:34,549 --> 00:19:37,469
seis semanas depois
me dando à luz,

353
00:19:37,510 --> 00:19:40,889
o médico disse a ela que ela
estava grávida de Kathy.

354
00:19:40,930 --> 00:19:46,311
E Kathy nasceu dez meses
e 23 dias depois de eu nascer.

355
00:19:47,312 --> 00:19:49,689
não sei se meu
mamãe ficou emocionada.

356
00:19:49,731 --> 00:19:51,941
Ela provavelmente estava
porque ela sempre disse

357
00:19:51,983 --> 00:19:53,526
ela queria seis filhos.

358
00:19:53,568 --> 00:19:55,737
Ou sentindo um pouco
sobrecarregado, tipo,

359
00:19:55,779 --> 00:19:59,199
"Como vou lidar
com dois bebês?"

360
00:19:59,240 --> 00:20:03,453
Não como uma criança e
um bebê, mas dois bebês.

361
00:20:03,495 --> 00:20:05,872
Há um lendário
história em nossa família

362
00:20:05,914 --> 00:20:09,417
sobre o desmame dela
eu fora da garrafa

363
00:20:09,459 --> 00:20:12,545
antes de Kathy nascer
porque ela não conseguia lidar

364
00:20:12,587 --> 00:20:14,798
com ter dois
bebês na mamadeira.

365
00:20:14,839 --> 00:20:19,552
E eu, quando Kathy nasceu,
entrando no quarto dela,

366
00:20:19,594 --> 00:20:23,390
enfiando minha mão através do
berço e roubar a garrafa

367
00:20:23,431 --> 00:20:25,141
do berço de Kathy.

368
00:20:25,183 --> 00:20:30,605
Eu não estava pronto para ser
desmamado aos 10 meses.

369
00:20:31,481 --> 00:20:33,733
- Chegou a hora
Estilo Country EUA,

370
00:20:33,775 --> 00:20:37,320
e aqui está o nosso
estrela, Johnny Cash!

371
00:20:37,362 --> 00:20:39,989
(público aplaudindo)

372
00:20:40,031 --> 00:20:41,241
- E então, de repente,

373
00:20:41,282 --> 00:20:42,701
aí vem isso
enorme, enorme carreira.

374
00:20:42,742 --> 00:20:44,261
- Esse cara é bom
olhando, não é?

375
00:20:44,285 --> 00:20:45,745
- Ah, ele é lindo.

376
00:20:45,787 --> 00:20:47,387
- E eu imagino que ele
canta muito bem também.

377
00:20:47,414 --> 00:20:50,417
- [Anfitrião] Tão bom que ele é
uma das maiores novas estrelas

378
00:20:50,458 --> 00:20:51,751
na música country hoje.

379
00:20:51,793 --> 00:20:53,586
- Ele ficou grande o suficiente
onde ele não tinha

380
00:20:53,628 --> 00:20:55,296
para abrir para Elvis Presley.

381
00:20:56,006 --> 00:20:58,842
(câmera piscando)

382
00:21:00,468 --> 00:21:02,053
- Tudo
começou a crescer como uma bola de neve.

383
00:21:02,095 --> 00:21:03,972
Tudo aconteceu muito rápido.

384
00:21:04,973 --> 00:21:07,767
"Eu ando na linha"
subiu nas paradas.

385
00:21:07,809 --> 00:21:10,103
Foi seu primeiro número um.

386
00:21:10,145 --> 00:21:14,107
♪ Eu mantenho você em minha mente
dia e noite ♪

387
00:21:14,149 --> 00:21:16,693
- [Kathy] E isso foi
sua canção de amor para a mãe.

388
00:21:19,237 --> 00:21:21,239
♪ Porque você é meu ♪

389
00:21:21,281 --> 00:21:23,450
♪ Eu ando na linha ♪

390
00:21:23,491 --> 00:21:25,827
(público aplaudindo)

391
00:21:27,287 --> 00:21:28,997
- Fomos a todos os lugares em família

392
00:21:29,039 --> 00:21:32,542
a menos que papai estivesse no
estrada ou ensaio.

393
00:21:32,584 --> 00:21:35,587
Tudo era real
apertado, você sabe.

394
00:21:35,628 --> 00:21:39,007
Eu me lembro de ser realmente,
muito feliz em Memphis.

395
00:21:41,718 --> 00:21:43,636
E a família também estava por perto.

396
00:21:43,678 --> 00:21:48,308
Tínhamos tios e
tias, meus avós.

397
00:21:48,350 --> 00:21:51,644
Vovó e vovô Cash tinham
mudou-se para Memphis até então.

398
00:21:51,686 --> 00:21:53,772
Fizemos muitos piqueniques em família

399
00:21:53,813 --> 00:21:57,192
e papai acabaria
perseguindo mamãe com gelo

400
00:21:57,233 --> 00:22:00,862
para abaixar a camisa
ou shorts ou qualquer outra coisa

401
00:22:00,904 --> 00:22:04,491
e sempre acabava com
ele a pegando no colo como um bebê.

402
00:22:04,532 --> 00:22:06,868
Muito ótimo
memórias em Memphis.

403
00:22:08,119 --> 00:22:10,830
pensei no nome dela
era Honey (rindo)

404
00:22:10,872 --> 00:22:14,209
porque esse é o único
coisa que papai a chamou.

405
00:22:14,250 --> 00:22:15,835
Isso e bebê.

406
00:22:15,877 --> 00:22:19,089
Eu pensei que Baby fosse um apelido
e Honey era o nome dela.

407
00:22:19,130 --> 00:22:20,632
E quando alguém
a chamei de Vivian,

408
00:22:20,674 --> 00:22:23,468
Eu simplesmente soei tão estranho para mim.

409
00:22:23,510 --> 00:22:25,553
Eles sempre foram
muito carinhoso.

410
00:22:26,763 --> 00:22:29,683
- Minha mãe disse que as pessoas
estavam zombando deles

411
00:22:29,724 --> 00:22:31,393
cinco anos depois
eles eram casados

412
00:22:31,434 --> 00:22:34,396
porque eles ainda estavam segurando
mãos onde quer que fossem.

413
00:22:34,437 --> 00:22:36,272
Eu só sei que eles
estávamos muito apaixonados

414
00:22:36,314 --> 00:22:38,858
no começo e
por muito tempo.

415
00:22:41,319 --> 00:22:44,989
- Quando Marshall e meu pai
sairia da estrada,

416
00:22:45,031 --> 00:22:49,577
eles viriam escolher
minha mãe, eu e Kathy levantamos

417
00:22:49,619 --> 00:22:51,830
na casa de Etta.

418
00:22:51,871 --> 00:22:55,208
E meu pai me pegaria
e me jogue por cima do ombro

419
00:22:55,250 --> 00:22:57,711
e Etta disse que eu
daria um tapinha nas costas dele

420
00:22:57,752 --> 00:23:01,756
tipo, já, eu sabia
foi uma vida difícil.

421
00:23:02,924 --> 00:23:08,138
(rolo de filme zumbindo)
(música leve)

422
00:23:58,813 --> 00:24:01,232
Então, em 1958, saímos de Memphis,

423
00:24:01,274 --> 00:24:06,404
mudou-se para Encino, Califórnia
no vale de Los Angeles

424
00:24:07,489 --> 00:24:11,826
e Cindy teria apenas
tem um ou dois meses, talvez.

425
00:24:12,452 --> 00:24:13,452
- Eu tinha seis semanas.

426
00:24:14,245 --> 00:24:16,206
E papai disse que não
quero comprar um berço

427
00:24:16,247 --> 00:24:18,291
até chegarmos à Califórnia
porque ele não queria

428
00:24:18,333 --> 00:24:19,584
ter que movê-lo.

429
00:24:19,626 --> 00:24:21,961
Então eu dormi em uma gaveta da cômoda

430
00:24:22,003 --> 00:24:24,422
e ele me ligou
seu bebê rockabilly.

431
00:24:24,464 --> 00:24:25,965
(rindo)

432
00:24:26,007 --> 00:24:27,842
- [Locutor] Em quem você confia?

433
00:24:28,677 --> 00:24:30,929
Aqui está a estrela do nosso show,

434
00:24:30,970 --> 00:24:33,848
Johnny Carson.
(público aplaudindo)

435
00:24:33,890 --> 00:24:37,477
- E nós compramos
Casa de Johnny Carson

436
00:24:37,519 --> 00:24:39,979
na Avenida Hayvenhurst em Encino.

437
00:24:40,021 --> 00:24:42,107
(clique do obturador da câmera)
- Houve essa história

438
00:24:42,148 --> 00:24:46,611
que a esposa de Johnny havia partido
uma torta no forno para minha mãe.

439
00:24:48,697 --> 00:24:49,906
Não sei se isso é verdade,

440
00:24:49,948 --> 00:24:51,348
mas eu ouvi isso
toda a minha infância.

441
00:24:52,325 --> 00:24:54,619
Havíamos nos mudado para
Califórnia porque meu pai

442
00:24:54,661 --> 00:24:56,955
recebeu uma oferta para participar de um filme

443
00:24:56,996 --> 00:25:00,000
e seu empresário, agente pensou

444
00:25:00,041 --> 00:25:02,836
que este foi o próximo
mudança de carreira para meu pai

445
00:25:02,877 --> 00:25:04,504
para entrar no cinema.

446
00:25:04,546 --> 00:25:06,172
Como Elvis, eu acho.

447
00:25:06,214 --> 00:25:09,259
E então o filme que ele
feito foi um chamado

448
00:25:09,300 --> 00:25:10,844
"Cinco minutos para viver"

449
00:25:10,885 --> 00:25:14,931
que mais tarde foi renomeado
"Maníaco de porta em porta" .

450
00:25:14,973 --> 00:25:17,225
Você sabe, eu não acho
Eu já vi esse filme.

451
00:25:17,267 --> 00:25:20,562
Eles certamente não teriam
vamos ver isso como crianças.

452
00:25:20,603 --> 00:25:24,107
Mas isso realmente não deu certo.

453
00:25:24,149 --> 00:25:26,985
Meu pai não estava
conseguir bons filmes.

454
00:25:27,027 --> 00:25:30,071
Eu não acho que ele estava
necessariamente um bom ator

455
00:25:30,780 --> 00:25:32,699
mas ficamos em Los Angeles.

456
00:25:32,741 --> 00:25:34,826
(respingos de água)

457
00:25:34,868 --> 00:25:37,662
(música leve)

458
00:25:39,497 --> 00:25:42,584
(respingos de água)

459
00:25:51,301 --> 00:25:54,721
- Papai tinha isso
carinho pelos animais

460
00:25:54,763 --> 00:25:57,057
o que foi ótimo,
todos nós amamos animais

461
00:25:57,098 --> 00:25:59,517
mas ele gostava de animais incomuns

462
00:25:59,559 --> 00:26:02,896
então tínhamos um macaco chamado Homer,

463
00:26:02,937 --> 00:26:04,689
um papagaio chamado Jetro,

464
00:26:04,731 --> 00:26:07,734
e um Setter Irlandês
chamada Penny Cash.

465
00:26:08,777 --> 00:26:09,611
(rindo)

466
00:26:09,652 --> 00:26:10,862
Foi muito divertido.

467
00:26:10,904 --> 00:26:12,822
Se você é criança, é
foi muito divertido.

468
00:26:12,864 --> 00:26:14,991
Eu não sei como
isso foi para a mamãe,

469
00:26:15,033 --> 00:26:18,995
cuidando de um macaco, um
cachorro, um papagaio e três filhos

470
00:26:19,037 --> 00:26:20,914
naquele momento, enquanto
ele está na estrada

471
00:26:20,955 --> 00:26:24,250
mas tenho certeza que foi
esmagadora às vezes.

472
00:26:24,292 --> 00:26:27,879
- Ele trouxe para casa
animais o tempo todo.

473
00:26:27,921 --> 00:26:31,716
E mamãe diria:
"O que você fez agora?"

474
00:26:31,758 --> 00:26:34,302
- eu lembro dele
trazendo para casa uma caixa

475
00:26:34,344 --> 00:26:37,347
de pintinhos uma vez
e deixá-los sair

476
00:26:37,389 --> 00:26:38,807
na sala de estar

477
00:26:38,848 --> 00:26:42,143
com minha mãe sendo
furioso com isso.

478
00:26:42,185 --> 00:26:44,813
(papagaio gritando)
- Acho que foi o papagaio

479
00:26:44,854 --> 00:26:47,190
que chorou assim
Cindy quando ela era bebê.

480
00:26:47,232 --> 00:26:48,942
E então minha mãe faria
vai correndo lá

481
00:26:48,983 --> 00:26:52,570
e seria o
papagaio chorando. (rindo)

482
00:26:52,612 --> 00:26:55,824
Acho que ela pensou: "Bem
se nos mudarmos para a Califórnia,

483
00:26:55,865 --> 00:26:58,201
"ele estará trabalhando
e em casa todas as noites

484
00:26:58,243 --> 00:27:02,455
"se ele está fazendo programas de TV
ou um filme ou qualquer outra coisa",

485
00:27:02,497 --> 00:27:03,957
mas não foi esse o caso.

486
00:27:03,998 --> 00:27:06,126
Ele estava almoçando
com os executivos

487
00:27:06,167 --> 00:27:09,087
e depois os programas de TV
e então a estrada

488
00:27:09,129 --> 00:27:11,798
e ele estava se promovendo.

489
00:27:11,840 --> 00:27:13,633
- É tão bom estar
de volta à Câmara Municipal.

490
00:27:13,675 --> 00:27:17,303
Já se passaram cerca de sete meses
desde que estamos aqui.

491
00:27:17,345 --> 00:27:19,115
E temos feito um
muito trabalho desde então.

492
00:27:19,139 --> 00:27:20,807
Nós estivemos em
Austrália, Tasmânia,

493
00:27:20,849 --> 00:27:24,436
Nova Zelândia, Alasca,
Enseada Piticollac

494
00:27:24,477 --> 00:27:25,812
Onde fica a enseada de Piticollac?

495
00:27:25,854 --> 00:27:29,816
♪ Você me pergunta se eu vou
saudades dos beijos dela ♪

496
00:27:29,858 --> 00:27:32,360
♪ Acho que vou todos os dias ♪

497
00:27:32,402 --> 00:27:36,322
♪ Eu não gosto, mas acho
as coisas acontecem assim ♪

498
00:27:36,364 --> 00:27:41,536
- Ela tinha um marido que era
neste momento muito famoso.

499
00:27:42,162 --> 00:27:44,539
Viajando o tempo todo,

500
00:27:44,581 --> 00:27:46,666
não há amigos lá.

501
00:27:46,708 --> 00:27:48,585
No começo, nenhuma ajuda.

502
00:27:49,544 --> 00:27:51,629
Eu não sei se ela
fiz amigos íntimos

503
00:27:51,671 --> 00:27:54,716
o tempo todo que nós
também morava em Hayvenhurst.

504
00:27:56,217 --> 00:28:00,180
Eu lembro, eu acho,
Tia Sylvia visitando.

505
00:28:01,097 --> 00:28:02,849
- Na esquina da nossa casa,

506
00:28:02,891 --> 00:28:04,392
havia um ponto de ônibus lá,

507
00:28:04,434 --> 00:28:08,313
e ela notou uma mulher
lá todas as manhãs

508
00:28:08,355 --> 00:28:11,274
de uniforme, como um
uniforme de limpeza.

509
00:28:11,316 --> 00:28:15,111
E ela disse: "Eu estava
tão desesperado por ajuda

510
00:28:15,153 --> 00:28:18,406
"que eu me lembro
correndo para aquele ponto de ônibus

511
00:28:18,448 --> 00:28:22,369
"chorando, perguntando se ela
ela teve algum tempo extra."

512
00:28:23,078 --> 00:28:25,914
(música sombria)

513
00:28:30,251 --> 00:28:34,214
- Quer dizer, tinha que ter
tem sido incrivelmente difícil.

514
00:28:37,425 --> 00:28:38,425
Deve ser difícil.

515
00:28:39,469 --> 00:28:41,596
Mas um dos mais
memórias poderosas que tenho

516
00:28:41,638 --> 00:28:47,018
de morar naquela casa é o
dia essas câmeras de televisão

517
00:28:47,769 --> 00:28:49,187
veio à nossa casa para filmar

518
00:28:49,229 --> 00:28:51,898
esse show chamado
"Aqui está Hollywood".

519
00:28:51,940 --> 00:28:53,692
E eles entrevistaram
minha mãe e meu pai

520
00:28:53,733 --> 00:28:56,027
e depois tirei fotos
deles na cozinha

521
00:28:56,069 --> 00:28:59,072
e tirei fotos aqui
e filmou a casa.

522
00:28:59,114 --> 00:29:01,449
E então me lembro de nós, crianças

523
00:29:01,491 --> 00:29:04,577
tive que sair no
quintal com um goleiro

524
00:29:04,619 --> 00:29:08,289
para nos manter afastados enquanto eles
conversei com minha mãe e meu pai sozinho.

525
00:29:08,331 --> 00:29:12,168
Eu lembro de ficar ressentido
tanto isso.

526
00:29:12,210 --> 00:29:15,922
Esse tipo de celebridade
intrusividade.

527
00:29:17,382 --> 00:29:18,633
Não sei.

528
00:29:18,675 --> 00:29:22,137
Apenas o começo de
o conceito Kardashian.

529
00:29:24,472 --> 00:29:26,433
eu poderia contar ao meu
minha mãe também odiava.

530
00:29:26,474 --> 00:29:29,853
Lembro-me de pensar isso
ela se tornou muito falsa.

531
00:29:29,894 --> 00:29:32,480
Ela desapareceu
por trás desta fachada

532
00:29:32,522 --> 00:29:36,526
e eu lembro
pensando: "Onde está a mamãe?

533
00:29:36,568 --> 00:29:37,819
"O que é isso?"

534
00:29:39,154 --> 00:29:41,990
(música sombria)

535
00:29:42,866 --> 00:29:45,160
(câmera piscando)

536
00:29:45,201 --> 00:29:50,081
Ela não estava preparada para
o nível de notoriedade

537
00:29:50,999 --> 00:29:53,293
e atenção pública que ela recebeu.

538
00:29:53,335 --> 00:29:58,506
Ela de alguma forma metabolizou
isso como humilhação.

539
00:30:02,302 --> 00:30:04,637
- Você vê como é fácil
é manter um homem feliz?

540
00:30:04,679 --> 00:30:07,640
- [Fred] Eles com certeza funcionam
difícil, não é, Barney?

541
00:30:07,682 --> 00:30:08,892
- Como está a patroa?

542
00:30:08,933 --> 00:30:10,352
- Muito bem.

543
00:30:10,393 --> 00:30:11,787
Acho que ela está aqui esta noite.
- Ela está aqui esta noite?

544
00:30:11,811 --> 00:30:12,830
Teremos alguns
jantar depois de um tempo.

545
00:30:12,854 --> 00:30:16,024
(público rindo)

546
00:30:17,192 --> 00:30:20,653
- Então meu pai e
mãe se tornou amiga

547
00:30:20,695 --> 00:30:23,239
com Curly e Carol Lewis.

548
00:30:23,281 --> 00:30:26,368
E Curly era um empreiteiro.

549
00:30:27,160 --> 00:30:28,620
Então ele colocou isso na cabeça

550
00:30:28,661 --> 00:30:33,375
para construir esta casa
Curly ia desenhar

551
00:30:34,084 --> 00:30:35,335
em Casitas Springs.

552
00:30:35,377 --> 00:30:37,045
Agora, Casitas Springs estava a meio caminho

553
00:30:37,087 --> 00:30:39,172
entre Ojai e Ventura.

554
00:30:39,214 --> 00:30:40,840
E foi neste pequeno,

555
00:30:40,882 --> 00:30:43,093
foi esta aldeia,
praticamente,

556
00:30:43,134 --> 00:30:46,680
esta pequena parada
na estrada que você...

557
00:30:46,721 --> 00:30:48,682
A estrada para Ojai passava por aqui.

558
00:30:48,723 --> 00:30:53,353
Se você apenas fez uma curva e
depois de volta à estrada principal,

559
00:30:53,395 --> 00:30:54,979
esta era Casitas Springs.

560
00:30:55,021 --> 00:30:57,565
Foi apenas um caminho através dele

561
00:30:57,607 --> 00:30:59,984
com algumas casas pobres.

562
00:31:00,026 --> 00:31:03,238
Você sabe, foi algum
classe média baixa
casas aqui embaixo.

563
00:31:03,279 --> 00:31:05,782
Bem, ele ia construir
esta casa nesta montanha

564
00:31:05,824 --> 00:31:07,534
acima desta cidade.

565
00:31:07,575 --> 00:31:12,122
Como esta grande casa com vista para
essas habitações muito básicas.

566
00:31:13,415 --> 00:31:17,085
Quero dizer, isso em
em si é tão estranho.

567
00:31:17,127 --> 00:31:18,336
Não fazia sentido.

568
00:31:18,378 --> 00:31:20,880
A casa era
completamente fora do lugar.

569
00:31:20,922 --> 00:31:24,050
Tão isolado, sem comodidades.

570
00:31:25,135 --> 00:31:26,219
Louco.

571
00:31:27,470 --> 00:31:29,556
- Acho que eram os dois
muito animado com isso.

572
00:31:29,597 --> 00:31:31,516
Eles iriam construir
sua própria casa.

573
00:31:31,558 --> 00:31:35,270
Quero dizer, eles estavam na casa dos 20 anos?

574
00:31:35,979 --> 00:31:37,522
Construindo sua própria casa?

575
00:31:38,440 --> 00:31:40,692
- Longo, longo,
longa, longa entrada de automóveis

576
00:31:40,734 --> 00:31:42,235
levando até a casa.

577
00:31:42,277 --> 00:31:44,821
Uma ravina de um lado.

578
00:31:44,863 --> 00:31:46,072
Perigoso.

579
00:31:46,948 --> 00:31:50,118
Cascavéis por toda parte.

580
00:31:51,369 --> 00:31:54,414
- Lembro-me do meu primeiro
a memória está de pé

581
00:31:54,456 --> 00:31:57,500
na frente daquela casa
enquanto estava sendo construído

582
00:31:57,542 --> 00:31:59,169
e eu estava de pé
ao lado da minha mãe

583
00:31:59,210 --> 00:32:00,587
e ela estava segurando minha mão

584
00:32:00,628 --> 00:32:03,340
e sua barriga estava de fora
aqui com Tara.

585
00:32:04,507 --> 00:32:08,219
- Pouco antes de chegarmos
pronto para mudar para Casitas,

586
00:32:08,970 --> 00:32:11,264
Mamãe entrou em trabalho de parto com Tara.

587
00:32:11,306 --> 00:32:16,269
- Minha mãe teve épico
histórias sobre parto.

588
00:32:16,311 --> 00:32:19,981
Tanto que eu estava
absolutamente aterrorizado

589
00:32:20,023 --> 00:32:22,067
com a ideia de dar à luz.

590
00:32:22,108 --> 00:32:26,780
Histórias horríveis sobre meu pai não
poder estar com ela

591
00:32:26,821 --> 00:32:30,367
e eles dando a ela um
pano para mastigar.

592
00:32:30,408 --> 00:32:32,786
Então eles a nocautearam
logo no momento do nascimento

593
00:32:32,827 --> 00:32:35,580
qual é a coisa mais horrível
eles costumavam fazer com as mulheres.

594
00:32:35,622 --> 00:32:37,040
É como se você estivesse em trabalho de parto

595
00:32:37,082 --> 00:32:38,559
e trabalhar, e trabalhar,
e trabalhar, e trabalhar

596
00:32:38,583 --> 00:32:40,227
e neste exato momento
você está prestes a dar à luz

597
00:32:40,251 --> 00:32:41,670
eles te nocauteiam.

598
00:32:41,711 --> 00:32:43,797
E então você acorda em
seu quarto com algum bebê

599
00:32:43,838 --> 00:32:47,133
e eles dizem: "Isso é
seu bebê." (rindo)

600
00:32:47,175 --> 00:32:48,677
Eu simplesmente não consigo imaginar.

601
00:32:50,053 --> 00:32:53,807
Com Tara, você sabe, essa história,

602
00:32:53,848 --> 00:32:57,560
essa terrível história de parto
assumiu proporções épicas.

603
00:32:57,602 --> 00:32:59,229
- Você sabe, minha mãe
sempre costumava dizer,

604
00:32:59,270 --> 00:33:01,314
"Eles me amarraram
e saiu da sala",

605
00:33:01,356 --> 00:33:03,775
e foi horrível para ela.

606
00:33:03,817 --> 00:33:05,151
Foi muito ruim.

607
00:33:06,069 --> 00:33:08,738
- Eram 16 horas
e ela sempre dizia:

608
00:33:08,780 --> 00:33:11,908
"E foi um parto seco."

609
00:33:11,950 --> 00:33:13,326
Nunca soube o que isso significava.

610
00:33:13,368 --> 00:33:18,581
Tipo, o líquido amniótico
que havia quebrado antes?

611
00:33:19,708 --> 00:33:22,043
Mas isso acontece
quase todo mundo, sabe?

612
00:33:22,085 --> 00:33:24,337
eu ainda não sei
o que isso significa

613
00:33:24,379 --> 00:33:26,131
mas ela disse que era tão difícil

614
00:33:26,172 --> 00:33:27,716
isso imediatamente
depois de dar à luz,

615
00:33:27,757 --> 00:33:29,884
ela estava chorando e ela
virei para meu pai e disse:

616
00:33:29,926 --> 00:33:32,053
"Eu não quero mais bebês."

617
00:33:34,055 --> 00:33:35,140
Pobre Tara.

618
00:33:36,558 --> 00:33:40,520
- Mamãe estava no hospital
por três ou quatro dias.

619
00:33:41,521 --> 00:33:45,442
Nós nos mudamos há duas semanas
mais tarde para Casitas.

620
00:33:45,483 --> 00:33:48,236
Então aqui mamãe tem quatro filhos

621
00:33:49,904 --> 00:33:51,740
todos com menos de seis anos.

622
00:33:52,699 --> 00:33:55,035
Uma casa totalmente nova
para cuidar

623
00:33:55,076 --> 00:33:56,494
e eles acabaram de se mudar.

624
00:33:57,579 --> 00:34:00,206
E eu acredito, pai
foi para a estrada.

625
00:34:01,332 --> 00:34:02,751
- Bem-vindo de volta a Nashville também.

626
00:34:02,792 --> 00:34:05,962
- Bem, que bom estar de volta
com todos os nossos amigos novamente.

627
00:34:06,004 --> 00:34:07,380
Fiz um tour pelo Sul.

628
00:34:07,422 --> 00:34:08,840
- Um passeio por todo o Sul.

629
00:34:08,882 --> 00:34:10,258
- Sim.
- Maravilhoso.

630
00:34:11,760 --> 00:34:15,555
- Não me ocorreu então
mas muito mais tarde, você sabe,

631
00:34:15,597 --> 00:34:19,768
aos 30 anos, comecei a pensar,

632
00:34:19,809 --> 00:34:23,730
"Por que ele nos colocaria
um lugar tão isolado

633
00:34:23,772 --> 00:34:27,484
"quando ele já estava
a estrada o tempo todo?"

634
00:34:27,525 --> 00:34:32,614
Você sabe, ele teve essa ideia
do seu rústico castelo escondido

635
00:34:33,365 --> 00:34:35,450
mas ele não estava lá muito tempo.

636
00:34:36,576 --> 00:34:39,829
- Lembro-me de quando nos mudamos
dentro, todo o quintal estava sujo.

637
00:34:39,871 --> 00:34:42,248
eu lembro dela
plantando roseiras.

638
00:34:42,290 --> 00:34:44,959
Ela tinha um cacto
jardim eventualmente

639
00:34:45,001 --> 00:34:47,587
mas eu não sei
como ela desempacotou

640
00:34:47,629 --> 00:34:50,548
e montou a casa sozinha.

641
00:34:50,590 --> 00:34:55,387
Parece apenas um
tarefa impossível para uma pessoa.

642
00:34:56,304 --> 00:34:57,806
- Foi assustador para ela.

643
00:34:57,847 --> 00:35:00,225
No topo de uma montanha em
no meio do nada

644
00:35:00,266 --> 00:35:03,478
com um bando de cascavéis,
escorpiões e tarântulas.

645
00:35:03,520 --> 00:35:06,189
- Minha mãe era uma ótima atiradora.

646
00:35:06,231 --> 00:35:08,441
Papai a ensinou a atirar

647
00:35:08,483 --> 00:35:12,153
então ela cuidou mais
do que uma cascavel.

648
00:35:13,196 --> 00:35:15,573
- Lembro-me de todos nós em pé
atrás da saia da minha mãe

649
00:35:15,615 --> 00:35:20,161
enquanto ela acertou um sete
pé de cascavel 15 vezes.

650
00:35:20,203 --> 00:35:21,621
Isso foi realmente assustador

651
00:35:21,663 --> 00:35:23,289
porque essa coisa
não parava de rastejar

652
00:35:23,331 --> 00:35:26,084
e foi espalhado em
na frente de toda a nossa porta de garagem

653
00:35:26,126 --> 00:35:27,585
de uma ponta a outra.

654
00:35:27,627 --> 00:35:29,462
Eu sei que é por isso que ela
tinha empregadas domésticas.

655
00:35:29,504 --> 00:35:31,172
Ela não tinha empregadas domésticas

656
00:35:31,214 --> 00:35:32,841
porque ela queria empregadas domésticas.

657
00:35:32,882 --> 00:35:36,302
Ela os tinha porque ela
queria outro adulto lá.

658
00:35:37,012 --> 00:35:38,555
- Tínhamos linces.

659
00:35:38,596 --> 00:35:43,143
Tínhamos fãs querendo
festa no nosso quintal

660
00:35:43,184 --> 00:35:46,980
esperando que papai saísse
e ouça suas músicas.

661
00:35:47,022 --> 00:35:50,859
- As pessoas vinham de carro
lá para encontrar Johnny Cash.

662
00:35:51,693 --> 00:35:53,737
Às vezes uma hora
pela manhã.

663
00:35:54,654 --> 00:35:56,865
E minha mãe ficou apavorada.

664
00:35:58,366 --> 00:36:00,660
Lembro-me de uma vez, ela
foi até a porta.

665
00:36:00,702 --> 00:36:03,329
Alguém estava
batendo na porta

666
00:36:03,371 --> 00:36:05,057
e ela olhou através
o vidro ao lado

667
00:36:05,081 --> 00:36:07,334
e disse: "É algum
velho bêbado", você sabe,

668
00:36:07,375 --> 00:36:09,002
e ela não abria a porta.

669
00:36:09,044 --> 00:36:10,879
Isso acontecia o tempo todo.

670
00:36:11,838 --> 00:36:14,341
Mas ele ficou longe
por longos períodos

671
00:36:14,382 --> 00:36:18,887
e foi de partir o coração e
foi muito difícil para minha mãe.

672
00:36:18,928 --> 00:36:23,391
E então um dia ele veio
de volta e ele não era ele.

673
00:36:23,433 --> 00:36:25,393
Quando ele começou a usar drogas.

674
00:36:26,353 --> 00:36:30,523
Tipo, isso é
gravado em minha memória.

675
00:36:30,565 --> 00:36:33,651
E ele, antes disso, tinha
sempre foi tão carinhoso

676
00:36:33,693 --> 00:36:38,031
e tão presente comigo
e eu senti seu amor.

677
00:36:38,073 --> 00:36:40,992
E ele veio no
casa e ele se foi.

678
00:36:42,744 --> 00:36:43,536
(cliques do obturador)

679
00:36:43,578 --> 00:36:45,413
É como, "Onde está o papai?"

680
00:36:47,207 --> 00:36:48,333
Foi traumático.

681
00:36:50,335 --> 00:36:52,962
- Não me lembro de nada de ruim.

682
00:36:54,422 --> 00:36:58,259
Minha mãe apenas nos manteve
protegido de tudo isso.

683
00:36:58,301 --> 00:37:01,262
eu nem sabia
meu pai era famoso.

684
00:37:01,304 --> 00:37:04,182
Eu o vi em um show
chamado de "O Rebelde"

685
00:37:05,350 --> 00:37:07,894
e ele é morto, um cara
bate na cabeça dele

686
00:37:07,936 --> 00:37:09,938
com um uísque
garrafa e o mata.

687
00:37:09,979 --> 00:37:12,107
Eu pensei que era
real e ele estava morto

688
00:37:12,148 --> 00:37:14,734
e eu estava histérica.

689
00:37:14,776 --> 00:37:16,069
Eu tinha quatro anos.

690
00:37:16,111 --> 00:37:18,279
Minha mãe disse que ela tinha que
ligue para todo lugar

691
00:37:18,321 --> 00:37:20,198
para falar com meu pai no telefone

692
00:37:20,240 --> 00:37:22,784
para me fazer perceber
ele não estava morto.

693
00:37:23,993 --> 00:37:27,664
- Acho que depois que nasci,
as coisas ficaram muito difíceis

694
00:37:27,706 --> 00:37:29,541
entre minha mãe e meu pai.

695
00:37:29,582 --> 00:37:34,337
Ele usava muitas drogas e
então, quando ele voltasse para casa,

696
00:37:34,379 --> 00:37:36,423
seria uma semana ou duas depois

697
00:37:36,464 --> 00:37:38,299
do que ele disse que ia ser.

698
00:37:39,884 --> 00:37:44,681
- Eu lembro dela me deixar
fique acordado e espere pelo meu pai

699
00:37:44,723 --> 00:37:46,391
voltar para casa uma noite.

700
00:37:46,433 --> 00:37:51,271
Havia uma janela, você poderia
olhe para a longa entrada

701
00:37:52,272 --> 00:37:54,190
e você poderia ver o
fundo onde a estrada

702
00:37:54,232 --> 00:37:55,942
veio até nossa casa.

703
00:37:55,984 --> 00:38:00,905
Então, se você viu um carro chegando
na estrada Casitas,

704
00:38:00,947 --> 00:38:02,115
esse poderia ser o papai.

705
00:38:03,241 --> 00:38:05,702
Se você visse um carro chegando
na estrada Casitas

706
00:38:05,744 --> 00:38:08,955
e se transformar em nosso
entrada, esse era o papai.

707
00:38:08,997 --> 00:38:13,126
Então alguns vieram
a estrada das Casitas

708
00:38:13,168 --> 00:38:15,378
e ficamos animados toda vez

709
00:38:15,420 --> 00:38:18,131
mas nunca virou.

710
00:38:18,173 --> 00:38:19,341
Nunca virei.

711
00:38:20,842 --> 00:38:23,511
Eu acho que ela me mandou para a cama
uma ou duas da manhã

712
00:38:24,679 --> 00:38:26,389
e ele não tinha vindo.

713
00:38:27,349 --> 00:38:29,601
Mas então no dia seguinte ele veio

714
00:38:29,642 --> 00:38:30,852
e é claro que eles brigaram

715
00:38:30,894 --> 00:38:34,647
porque ela usou
isso contra ele.

716
00:38:34,689 --> 00:38:37,525
"Eu deixei Rosanne ficar
para cima, você nunca veio."

717
00:38:38,902 --> 00:38:40,362
(suspira)

718
00:38:40,403 --> 00:38:43,656
- Quando construíram a casa,
eles adoravam fazer churrascos

719
00:38:43,698 --> 00:38:47,744
então eles construíram essa churrasqueira.

720
00:38:47,786 --> 00:38:50,997
- [Rosanne] Sim, minha mãe
foi uma anfitriã maravilhosa.

721
00:38:51,039 --> 00:38:54,334
Generoso, rindo,

722
00:38:54,376 --> 00:38:55,794
muito social.

723
00:38:56,711 --> 00:38:59,255
- Papai era bom em
trazendo animais para casa.

724
00:38:59,297 --> 00:39:01,049
Apenas animais aleatórios.

725
00:39:01,091 --> 00:39:04,260
Então ele trouxe para casa um
cabrinha preta uma vez.

726
00:39:04,302 --> 00:39:08,264
E pensamos que esse era o nosso
animal de estimação, então era Billy, o bode

727
00:39:08,306 --> 00:39:09,849
e ficou no quintal.

728
00:39:09,891 --> 00:39:11,810
Nós brincamos com isso
por cerca de um mês

729
00:39:11,851 --> 00:39:14,521
e de repente, tudo
começamos a ouvir sobre

730
00:39:14,562 --> 00:39:16,606
foi esse churrasco
e quem foi convidado.

731
00:39:16,648 --> 00:39:20,402
E venha descobrir,
este foi o churrasco do Billy.

732
00:39:23,196 --> 00:39:24,531
Fiquei furioso.

733
00:39:24,572 --> 00:39:26,574
Este foi um animal de estimação com quem brinquei.

734
00:39:26,616 --> 00:39:28,159
Bem, papai era do interior

735
00:39:28,201 --> 00:39:31,955
e você sabe, você não fez
apegue-se ao churrasco.

736
00:39:31,996 --> 00:39:35,000
Então Tex Ritter veio,
Eu me lembro dele.

737
00:39:35,041 --> 00:39:36,876
Eu me lembro da Patsy
Cline estando lá.

738
00:39:36,918 --> 00:39:39,337
Eu me lembro de junho
Carter estando lá.

739
00:39:39,379 --> 00:39:42,716
Lembro-me da minha mãe e do meu
avó ficando meio chateada

740
00:39:42,757 --> 00:39:46,094
depois que tudo acabou e o
no dia seguinte ou algo assim,

741
00:39:46,136 --> 00:39:48,555
Eu me lembro do meu
avó avisando mamãe

742
00:39:48,596 --> 00:39:49,931
sobre ela um pouco.

743
00:39:51,057 --> 00:39:53,643
(música leve)

744
00:39:57,355 --> 00:39:58,416
- [Johnny] Muito obrigado.

745
00:39:58,440 --> 00:40:03,236
É bom estar de volta a Hollywood.

746
00:40:04,154 --> 00:40:06,656
- Então meu pai estava brincando
o Hollywood Bowl.

747
00:40:06,698 --> 00:40:10,410
1963, então eu teria
tinha oito anos.

748
00:40:10,452 --> 00:40:12,120
Junho estava no programa.

749
00:40:13,621 --> 00:40:16,416
- Fazia um tempo que não víamos o papai

750
00:40:16,458 --> 00:40:18,793
e então nos vestimos todos.

751
00:40:18,835 --> 00:40:21,296
- Minha mãe estava usando
um casaco branco.

752
00:40:21,338 --> 00:40:24,090
Fomos aos bastidores depois do show

753
00:40:24,132 --> 00:40:26,509
e me senti muito estranho.

754
00:40:26,551 --> 00:40:28,178
Mesmo que fosse meu pai,

755
00:40:28,219 --> 00:40:31,598
ele se sentiu muito separado
neste momento.

756
00:40:31,639 --> 00:40:34,893
E June foi rude com minha mãe.

757
00:40:34,934 --> 00:40:36,895
Ela disse algo
tipo, você sabe,

758
00:40:37,854 --> 00:40:40,648
"Essa sujeira está
seu casaco, Vivian?"

759
00:40:40,690 --> 00:40:44,694
não sei, houve
esse atrito entre eles.

760
00:40:45,820 --> 00:40:50,116
- Eu estava lá com
minha mãe e minha avó Cash

761
00:40:50,158 --> 00:40:54,913
e irmãs e eu me lembro
June deslizando no banco de trás

762
00:40:54,954 --> 00:41:00,126
da limusine com papai e
acenando para nós e dizendo:

763
00:41:00,710 --> 00:41:02,796
"Tchau meninas, tchau Vivian."

764
00:41:02,837 --> 00:41:07,300
E lembro-me de pensar,
"Isso foi estranho."

765
00:41:08,009 --> 00:41:10,095
- Pareceu-me meio claro

766
00:41:10,136 --> 00:41:14,683
desta forma inconsciente,
mas eu senti isso muito claramente

767
00:41:14,724 --> 00:41:18,395
que meu pai havia se mudado.

768
00:41:18,436 --> 00:41:21,648
Que estávamos separados.

769
00:41:21,690 --> 00:41:24,651
(música dramática)

770
00:41:24,693 --> 00:41:27,529
- Papai tinha saído há muito tempo
há algum tempo em sua cabeça

771
00:41:27,570 --> 00:41:29,948
e eu acho que ele apenas...

772
00:41:31,116 --> 00:41:33,952
Ele estava tentando descobrir
como administrar a partida para sempre

773
00:41:33,993 --> 00:41:37,664
porque ele apenas manteve
indo cada vez mais

774
00:41:37,706 --> 00:41:39,249
sem voltar para casa.

775
00:41:39,290 --> 00:41:42,419
E eu me lembro de um ano inteiro
que ele não voltou para casa.

776
00:41:42,460 --> 00:41:45,755
- Não me lembro do meu pai
estando fora há um ano.

777
00:41:45,797 --> 00:41:48,508
Quer dizer, tenho certeza
parecia um ano

778
00:41:48,550 --> 00:41:51,511
mas ele não teria
ficou longe por um ano

779
00:41:51,553 --> 00:41:54,514
e às vezes ele faria
desaparecer no final de um passeio

780
00:41:54,556 --> 00:41:56,224
e ninguém sabia onde ele estava

781
00:41:56,266 --> 00:42:00,770
mas eventualmente ele sempre
fiz check-in e voltei para casa.

782
00:42:00,812 --> 00:42:02,689
Mas então ele e
minha mãe lutaria

783
00:42:02,731 --> 00:42:04,024
o tempo todo que ele esteve em casa

784
00:42:04,065 --> 00:42:06,067
então ele não iria querer
volte para casa e lute.

785
00:42:07,027 --> 00:42:09,195
- Eu sei que eles eram tão
diferente, você sabe.

786
00:42:09,237 --> 00:42:14,617
Minha mãe era, ela não era
uma coisinha bem quieta.

787
00:42:15,368 --> 00:42:16,578
Se ela estava brava, você sabia disso.

788
00:42:16,619 --> 00:42:20,123
E papai não poderia
ficar em conflito.

789
00:42:20,165 --> 00:42:21,165
Discutindo.

790
00:42:22,125 --> 00:42:24,085
- Eu me lembro do nosso
aniversários iam e vinham.

791
00:42:25,170 --> 00:42:27,964
E mamãe e papai
aniversário veio e se foi.

792
00:42:28,006 --> 00:42:30,800
E eu lembro
O Natal chegou e passou.

793
00:42:30,842 --> 00:42:35,638
E ele apareceu
algum tempo depois do Natal.

794
00:42:35,680 --> 00:42:38,725
Eu me lembro de estar
furioso com ele

795
00:42:38,767 --> 00:42:40,435
e me perguntando, você
sabe, apenas ficava dizendo,

796
00:42:40,477 --> 00:42:41,853
"Onde você esteve?"

797
00:42:43,355 --> 00:42:47,734
- Parece que me lembro do papai
dormindo na casa de hóspedes.

798
00:42:48,443 --> 00:42:50,487
Uma vez eu lembro que ele chegou em casa

799
00:42:51,363 --> 00:42:55,742
e ele tinha uma mala
cheio de dinheiro.

800
00:42:55,784 --> 00:42:59,287
Ele havia sido pago em
dinheiro para uma turnê inteira

801
00:42:59,329 --> 00:43:04,125
e ele e minha mãe deitaram
o dinheiro na cama deles

802
00:43:04,167 --> 00:43:08,880
e eu me lembro dos meus pais
sendo muito sério

803
00:43:08,922 --> 00:43:10,715
e se dando bem.

804
00:43:12,300 --> 00:43:13,635
Foi muito estranho.

805
00:43:13,677 --> 00:43:15,095
Eles estavam se dando bem

806
00:43:15,136 --> 00:43:18,139
porque eles estavam contando
seu dinheiro juntos.

807
00:43:18,181 --> 00:43:20,433
(rindo)

808
00:43:20,475 --> 00:43:21,726
Oh meu Deus.

809
00:43:23,019 --> 00:43:24,479
- Eu não consigo
vejo você com muita frequência.

810
00:43:24,521 --> 00:43:26,290
Cada vez que te vejo, eu
aproveite muito seu trabalho.

811
00:43:26,314 --> 00:43:27,023
- Obrigado.

812
00:43:27,065 --> 00:43:28,024
Orgulho de estar com você.

813
00:43:28,066 --> 00:43:28,900
- Você parece bem.

814
00:43:28,942 --> 00:43:30,694
- Estou me sentindo bem.

815
00:43:30,735 --> 00:43:32,237
- Foi terrível.

816
00:43:32,278 --> 00:43:36,908
Ele estava drogado, tinha 130 anos.,
40 libras e um metro e oitenta e dois.

817
00:43:37,742 --> 00:43:40,620
Havia apenas
algo terrivelmente errado

818
00:43:40,662 --> 00:43:43,790
mas ninguém nos disse o que era.

819
00:43:43,832 --> 00:43:47,460
(música leve)
(bola de boliche rolando)

820
00:43:47,502 --> 00:43:49,129
(pinos de boliche fazendo barulho)

821
00:43:49,170 --> 00:43:53,758
Minha mãe desapareceu nela
raiva por meu pai ter ido embora.

822
00:43:55,343 --> 00:43:58,388
E então sobre ele ser
com June e ela sabendo disso.

823
00:43:59,389 --> 00:44:04,269
E em seu medo de que
ela ia perdê-lo

824
00:44:05,061 --> 00:44:07,856
e ansiedade e seu ressentimento.

825
00:44:09,065 --> 00:44:13,361
- Bem, mamãe pesou
95, 97 libras o
o tempo todo eu era criança

826
00:44:13,403 --> 00:44:17,824
então, quando ela ficou chateada,
ela perdeu ainda mais peso.

827
00:44:17,866 --> 00:44:19,325
Ela simplesmente não comeu.

828
00:44:20,368 --> 00:44:23,496
Ela chorou muito e
ela não dormiu muito

829
00:44:23,538 --> 00:44:27,208
e você sabe, ela era
fumando até a morte.

830
00:44:28,460 --> 00:44:30,754
Quero dizer, ela nem sequer
saiba como encontrá-lo

831
00:44:30,795 --> 00:44:34,674
para falar com ele sobre isso.
(público aplaudindo)

832
00:44:34,716 --> 00:44:38,386
- Houve muitas vezes, se
Eu gostaria de ter um pesadelo

833
00:44:38,428 --> 00:44:41,514
ou acordar no meio
a noite por algum motivo,

834
00:44:41,556 --> 00:44:44,392
e vou para o quarto da minha mãe,
ela não estaria lá

835
00:44:44,434 --> 00:44:48,313
e eu iria para a sala
e todas as luzes estariam apagadas

836
00:44:48,355 --> 00:44:52,317
exceto por um pequeno
lâmpada de leitura sobre sua cadeira

837
00:44:52,359 --> 00:44:54,736
e ela estaria no
telefone com minha tia Sylvia,

838
00:44:54,778 --> 00:44:56,363
sua irmã, chorando.

839
00:44:57,322 --> 00:44:59,366
Esse é o único
coisa que eu lembro.

840
00:45:00,533 --> 00:45:02,535
Eu acho que ela estava apenas fazendo
o melhor que ela podia

841
00:45:02,577 --> 00:45:05,288
mas provavelmente desmoronando
dentro ao mesmo tempo.

842
00:45:05,330 --> 00:45:08,083
Mas acho que ela estava
super, super forte.

843
00:45:08,124 --> 00:45:11,169
- Eu sei que ela era muito
mulher forte, sempre,

844
00:45:11,211 --> 00:45:15,423
e então ela apenas, ela apenas
fez o melhor que pôde.

845
00:45:15,465 --> 00:45:18,677
- Minhas irmãs fariam
tendem a protegê-la

846
00:45:18,718 --> 00:45:23,223
e manter uma posição muito
uma foto específica da minha mãe.

847
00:45:23,264 --> 00:45:27,477
E também, experimentei
o peso de muito disso.

848
00:45:28,603 --> 00:45:32,899
Quero dizer, honestamente, eu faria
voltar da escola para casa

849
00:45:32,941 --> 00:45:37,821
com o mais intenso
nó no estômago

850
00:45:37,862 --> 00:45:40,532
me perguntando se minha mãe
ia estar vivo.

851
00:45:41,491 --> 00:45:46,621
E eu me lembro se o
a lavagem a seco estava lá

852
00:45:47,330 --> 00:45:49,040
ou os tapetes foram limpos

853
00:45:49,082 --> 00:45:51,292
e tipo, ela tinha, lá
era o papel nos tapetes

854
00:45:51,334 --> 00:45:53,420
andar enquanto isso
ainda estava secando,

855
00:45:53,461 --> 00:45:55,755
Eu lembro de sentir isso
sensação de alívio, tipo,

856
00:45:55,797 --> 00:45:58,925
"Bem, se ela conseguiu
os tapetes limpos,

857
00:45:58,967 --> 00:46:01,428
"ela não vai matar
ela mesma agora."

858
00:46:02,846 --> 00:46:06,933
Eu estava com esse nó no estômago
todos os dias da minha infância.

859
00:46:06,975 --> 00:46:08,476
Todos os dias.

860
00:46:10,520 --> 00:46:14,858
Ela estava furiosa, ela estava
assustada, ela estava ansiosa.

861
00:46:14,899 --> 00:46:17,110
Ela estava angustiada.

862
00:46:17,152 --> 00:46:19,904
Teve explosões violentas.

863
00:46:19,946 --> 00:46:22,032
Nunca soube quando isso
ia acontecer.

864
00:46:22,073 --> 00:46:27,287
Havia uma sensação de
falta de segurança na minha casa

865
00:46:27,954 --> 00:46:31,332
e caos.

866
00:46:34,294 --> 00:46:37,380
Portanto, não há paternidade e
esse medo constante

867
00:46:37,422 --> 00:46:39,341
que um deles ia morrer.

868
00:46:41,509 --> 00:46:45,263
Eu não estou dizendo isso
de autopiedade, você sabe,

869
00:46:45,305 --> 00:46:50,518
Estou dizendo isso olhando para trás
de décadas em diante,

870
00:46:52,604 --> 00:46:54,981
"Isso foi uma merda."

871
00:46:56,274 --> 00:47:01,363
Tipo, não é assim
os filhos deveriam ser criados.

872
00:47:03,531 --> 00:47:04,908
(rolo de filme zumbindo)

873
00:47:04,949 --> 00:47:08,536
Então eu assumi uma atitude mais
papel adulto com as crianças,

874
00:47:08,578 --> 00:47:12,665
minhas irmãs, e agi
como uma pequena mãe.

875
00:47:12,707 --> 00:47:14,292
Eles me chamavam de Pequena Mãe.

876
00:47:14,334 --> 00:47:16,795
Eu sempre fui mãe deles.

877
00:47:16,836 --> 00:47:18,380
Principalmente Tara.

878
00:47:19,714 --> 00:47:21,049
E Kathy.

879
00:47:23,593 --> 00:47:26,721
Eu sempre fui muito
protetor de Kathy.

880
00:47:26,763 --> 00:47:29,057
Quando estávamos em Casitas,

881
00:47:29,099 --> 00:47:31,601
fomos para a Academia
de Santa Catarina,

882
00:47:31,643 --> 00:47:33,228
pegamos o ônibus até lá

883
00:47:33,269 --> 00:47:37,732
e eu estava tão preocupado com Kathy

884
00:47:37,774 --> 00:47:42,862
o tempo todo que eu estava na aula
nos primeiros meses.

885
00:47:42,904 --> 00:47:45,031
E Kathy não se saiu bem.

886
00:47:45,073 --> 00:47:49,577
Ela não queria
ficar longe da minha mãe.

887
00:47:50,495 --> 00:47:51,931
Você sabe, e então
chegou esse ponto

888
00:47:51,955 --> 00:47:53,581
onde Kathy quase morreu.

889
00:47:55,834 --> 00:47:58,545
E ela pegou uma doença bacteriana

890
00:47:58,586 --> 00:48:02,549
e era impossível
diagnosticar

891
00:48:02,590 --> 00:48:04,342
e eles enviaram seu sangue
em todo o país

892
00:48:04,384 --> 00:48:06,386
tentando diagnosticá-la.

893
00:48:06,428 --> 00:48:11,391
Ela estava com essa febre de
tipo 106 ou algo assim.

894
00:48:11,433 --> 00:48:14,269
Ela estava no isolamento
enfermaria do hospital.

895
00:48:15,770 --> 00:48:17,147
E meu pai voltou para casa.

896
00:48:19,065 --> 00:48:20,900
Isso o levou para casa.

897
00:48:20,942 --> 00:48:22,777
- Demorou dois ou três dias

898
00:48:22,819 --> 00:48:25,280
até mesmo enviar uma mensagem para ele.

899
00:48:25,321 --> 00:48:27,407
A única maneira que ela sabia
para segurá-lo

900
00:48:27,449 --> 00:48:30,035
era ligar para alguém da banda

901
00:48:30,076 --> 00:48:35,040
ou alguém que, você sabe, ela
pensei que ele estava trabalhando.

902
00:48:35,081 --> 00:48:36,916
- Ainda havia um elemento

903
00:48:36,958 --> 00:48:39,336
de ressentimento do meu pai nisso.

904
00:48:40,295 --> 00:48:42,714
Tipo, "Isso é o que
leva para chegar em casa?"

905
00:48:45,300 --> 00:48:49,763
E eles embalaram Kathy
gelo para baixar a febre

906
00:48:49,804 --> 00:48:51,222
e foi simplesmente horrível.

907
00:48:51,264 --> 00:48:54,017
Eles me mandaram para o meu
vovó e vovô Cash's

908
00:48:54,059 --> 00:48:56,519
que morava não muito longe da estrada.

909
00:48:57,479 --> 00:48:58,938
Eu me lembro de sentar
na banheira

910
00:48:58,980 --> 00:49:02,817
na casa dos meus avós
rezando com todas as minhas forças

911
00:49:02,859 --> 00:49:04,277
que Kathy não morreria.

912
00:49:06,654 --> 00:49:09,199
E eu sempre senti
culpado por isso também.

913
00:49:09,240 --> 00:49:12,369
Eu estava constitucionalmente
mais forte que Kathy

914
00:49:13,036 --> 00:49:15,205
e pensei que talvez eu,

915
00:49:15,246 --> 00:49:18,625
foi porque ela estava
nasci logo depois que eu nasci.

916
00:49:18,667 --> 00:49:21,211
Talvez eu tenha levado tudo
bom da minha mãe

917
00:49:21,252 --> 00:49:23,088
e Kathy não entendeu.

918
00:49:24,339 --> 00:49:25,298
Não sei.

919
00:49:25,340 --> 00:49:28,009
Eu tinha culpa por isso.

920
00:49:30,053 --> 00:49:32,097
(riffs de piano)
- eu descobri

921
00:49:32,138 --> 00:49:33,598
cerca de três anos atrás

922
00:49:33,640 --> 00:49:38,311
que durante aquele ano,
ele estava morando no Soho

923
00:49:38,353 --> 00:49:40,980
ou A Vila ou
algo com Bob Dylan,

924
00:49:41,022 --> 00:49:42,649
saindo com Bob Dylan.

925
00:49:45,193 --> 00:49:46,444
Obrigado!

926
00:49:46,486 --> 00:49:48,279
(rindo)

927
00:49:48,321 --> 00:49:50,990
(música de suspense)

928
00:49:51,032 --> 00:49:52,033
(câmeras piscando)

929
00:49:52,075 --> 00:49:54,369
Papai foi preso em El Paso.

930
00:49:54,411 --> 00:49:58,331
Ele tinha ido para o México
comprar anfetaminas

931
00:49:58,373 --> 00:50:01,918
e eu acho que barbitúricos,
Eu não sei.

932
00:50:01,960 --> 00:50:05,296
Ele foi preso com
pílulas em seu estojo de guitarra.

933
00:50:06,631 --> 00:50:09,009
(motor de avião zumbindo)
Então mamãe foi para El Paso

934
00:50:09,050 --> 00:50:10,969
para o tribunal com ele.

935
00:50:11,011 --> 00:50:12,345
(câmeras piscando)

936
00:50:12,387 --> 00:50:13,847
Saindo do tribunal,

937
00:50:13,888 --> 00:50:16,850
alguém que trabalha para
o jornal tirou uma foto

938
00:50:16,891 --> 00:50:21,146
e mamãe estava toda preta,
o cabelo dela é todo preto,

939
00:50:21,187 --> 00:50:24,315
e ela acabou
mais sombrio que o pai.

940
00:50:28,028 --> 00:50:30,989
- [Rosanne] Teve isso
boato de que minha mãe era negra

941
00:50:31,031 --> 00:50:33,825
e então que meu pai
havia se casado com uma mulher negra.

942
00:50:35,035 --> 00:50:39,205
E no sul na década de 60,

943
00:50:39,247 --> 00:50:42,959
isso foi só, isso
estava além, você sabe,

944
00:50:43,001 --> 00:50:45,253
isso simplesmente não aconteceu.

945
00:50:45,295 --> 00:50:47,088
(câmera piscando)
Foi uma grande coisa

946
00:50:47,130 --> 00:50:48,381
na época.

947
00:50:48,423 --> 00:50:51,718
(música de suspense)

948
00:50:51,760 --> 00:50:53,928
- Ela não falou sobre
isso é muito para mim.

949
00:50:53,970 --> 00:50:58,892
E eu acho que foi muito
experiência dolorosa para ela.

950
00:50:58,933 --> 00:51:00,727
Havia muito
negatividade ao seu redor.

951
00:51:00,769 --> 00:51:03,396
E foi retratado como
uma coisa muito negativa

952
00:51:03,438 --> 00:51:06,566
e o KKK estava fora
para pegar meu pai

953
00:51:06,608 --> 00:51:10,653
e provar que ele era
casado com uma mulher negra.

954
00:51:12,697 --> 00:51:16,201
- Eu lembro da mamãe recebendo
algo no correio

955
00:51:16,242 --> 00:51:20,372
nos correios em Casitas
isso realmente a abalou.

956
00:51:20,413 --> 00:51:22,457
Eu lembro que foi
uma época realmente sombria.

957
00:51:22,499 --> 00:51:24,417
Apenas tudo estava escuro.

958
00:51:24,459 --> 00:51:27,379
(música sombria)

959
00:51:35,470 --> 00:51:39,933
- E na verdade
assustou muito ela

960
00:51:39,974 --> 00:51:43,770
e ela projetou muito
esse medo também nas crianças.

961
00:51:43,812 --> 00:51:45,289
Você sabe, é como
ela não nos queria

962
00:51:45,313 --> 00:51:49,442
jogar muito longe
de casa, ou.

963
00:51:49,484 --> 00:51:53,196
- Ela estava morrendo de medo
a KKK estava vindo atrás dela

964
00:51:53,238 --> 00:51:54,614
e que papai faria
estar na estrada

965
00:51:54,656 --> 00:51:56,574
e ela não tinha ideia do que fazer.

966
00:51:57,325 --> 00:51:58,993
Todo mundo sabia onde morávamos.

967
00:51:59,035 --> 00:52:01,913
Quero dizer, pessoas apareceram de
em todos os Estados Unidos

968
00:52:01,955 --> 00:52:03,248
em nosso jardim da frente.

969
00:52:03,289 --> 00:52:06,126
- Nós, quero dizer, o que,
eles iriam nos matar?

970
00:52:06,167 --> 00:52:07,836
Ela disse: “Sim”.

971
00:52:07,877 --> 00:52:10,839
Ela disse: "Eu estava com medo de
deixe vocês meninas fora da minha vista."

972
00:52:12,048 --> 00:52:14,300
Também encontramos todos os
cartas que as pessoas tinham

973
00:52:14,342 --> 00:52:15,969
escrever, provando
ela era caucasiana

974
00:52:16,011 --> 00:52:19,264
para que ele pudesse ser
reservado no Sul novamente.

975
00:52:19,305 --> 00:52:20,348
Sim.

976
00:52:21,099 --> 00:52:24,728
(teclas de máquina de escrever batendo)

977
00:52:29,899 --> 00:52:35,321
(sino da máquina de escrever tocando)
(música de suspense)

978
00:52:35,864 --> 00:52:38,324
(arranhar caneta)

979
00:52:38,366 --> 00:52:42,245
(teclas de máquina de escrever batendo)

980
00:52:43,371 --> 00:52:44,914
(sino da máquina de escrever tocando)

981
00:52:44,956 --> 00:52:48,043
Eles tiveram que ir para
tribunal para provar isso

982
00:52:49,044 --> 00:52:51,421
porque eles tinham
cancelou todos os shows.

983
00:52:53,673 --> 00:52:57,135
- Lembro-me de estar em
o banco traseiro do carro,

984
00:52:57,177 --> 00:53:02,557
dirigindo para o tribunal e meu
mamãe estava no banco da frente

985
00:53:03,475 --> 00:53:05,310
e ela só tinha isso
comentário em execução

986
00:53:05,352 --> 00:53:08,021
apenas, no meu pai.

987
00:53:08,063 --> 00:53:10,148
"Olhe para todos aqueles
pessoas olhando para nós.

988
00:53:10,190 --> 00:53:13,485
"Como isso faz você
se sente com crianças no carro?"

989
00:53:14,694 --> 00:53:18,239
Ela quase não conseguiu processar.

990
00:53:21,242 --> 00:53:25,330
Isso tocou nela
feridas muito profundas

991
00:53:25,372 --> 00:53:27,832
que já eram
lá desde a infância.

992
00:53:27,874 --> 00:53:29,876
Então isso tornou tudo duplamente difícil.

993
00:53:29,918 --> 00:53:32,629
(música sinistra)

994
00:53:33,421 --> 00:53:35,799
- Mamãe não dormiu.

995
00:53:35,840 --> 00:53:38,802
Ela ficou neste grande
janela panorâmica que tínhamos

996
00:53:38,843 --> 00:53:42,055
na nossa sala que
dava para o jardim da frente

997
00:53:42,097 --> 00:53:47,018
e a entrada e ela
ficaria no escuro

998
00:53:47,977 --> 00:53:51,231
naquela janela onde
ela poderia olhar para fora

999
00:53:51,272 --> 00:53:52,816
mas eles não conseguiam ver.

1000
00:53:52,857 --> 00:53:56,569
E ela sempre tomava uma xícara de
café e seus cigarros

1001
00:53:56,611 --> 00:53:59,239
e a arma estava bem perto.

1002
00:53:59,280 --> 00:54:03,702
E ela estava de guarda
enquanto estávamos na cama dormindo.

1003
00:54:03,743 --> 00:54:06,788
Ela não dormiu
muito por muitos anos.

1004
00:54:07,706 --> 00:54:10,667
Foi realmente, realmente
cobrou seu preço.

1005
00:54:12,877 --> 00:54:15,064
- Você sabe, foi inapropriado
para ela me dizer isso

1006
00:54:15,088 --> 00:54:18,925
mas ela disse: "Doutor Hall",
quem era nosso médico de família,

1007
00:54:18,967 --> 00:54:22,721
"Me disse que se eu não
me recompor,

1008
00:54:22,762 --> 00:54:25,765
"alguém mais iria
estar criando meus filhos."

1009
00:54:25,807 --> 00:54:28,226
E ela disse: "E
foi quando eu tentei

1010
00:54:28,268 --> 00:54:30,061
"para começar a mudar as coisas

1011
00:54:30,103 --> 00:54:34,315
"e não ser suicida
e tão distraído."

1012
00:54:37,652 --> 00:54:40,613
- Então ela pediu o divórcio
pensando que isso poderia chocá-lo

1013
00:54:40,655 --> 00:54:42,115
em voltar para casa.

1014
00:54:42,157 --> 00:54:45,577
Ela realmente fez isso
pensando que ele viria

1015
00:54:45,618 --> 00:54:47,412
recobrar o juízo e voltar para casa.

1016
00:54:47,454 --> 00:54:49,039
E o tiro saiu pela culatra para ela.

1017
00:54:50,165 --> 00:54:53,126
Ela pediu o divórcio
e ele deixou passar.

1018
00:54:53,168 --> 00:54:55,962
- Eu lembro de entrar, eu
lembre-se do quarto em que entramos

1019
00:54:56,004 --> 00:54:59,007
e tudo, e eu
lembre-se dela dizendo:

1020
00:54:59,049 --> 00:55:01,051
"Eu tenho algo que
preciso te contar."

1021
00:55:01,092 --> 00:55:02,802
E eu disse: "O quê?"

1022
00:55:02,844 --> 00:55:05,805
- Ela colocou Rosanne e
Eu desci e nos disse

1023
00:55:05,847 --> 00:55:09,142
que ela havia entrado com pedido
um divórcio e eu disse:

1024
00:55:09,184 --> 00:55:10,727
"Bem, o que isso significa?"

1025
00:55:10,769 --> 00:55:12,270
E ela disse: "Bem,
a única coisa

1026
00:55:12,312 --> 00:55:15,732
"isso vai ser diferente
são as roupas do seu pai

1027
00:55:15,774 --> 00:55:17,734
"não estará no armário."

1028
00:55:17,776 --> 00:55:19,986
- Eu disse: "Ah, ok,
bem, tudo bem.

1029
00:55:20,862 --> 00:55:22,131
"Eu não me importo
sobre suas roupas."

1030
00:55:22,155 --> 00:55:23,155
Você sabe?

1031
00:55:24,449 --> 00:55:26,385
- Acho que minhas irmãs mais velhas
ter memórias mais claras

1032
00:55:26,409 --> 00:55:28,828
de como isso realmente estava acontecendo

1033
00:55:28,870 --> 00:55:31,831
mas eu provavelmente estava
brincando lá fora

1034
00:55:31,873 --> 00:55:35,585
e inventando músicas
e não realmente consciente

1035
00:55:35,627 --> 00:55:37,796
da tragédia
que estava se desenrolando

1036
00:55:37,837 --> 00:55:41,925
entre o casamento dos meus pais
e o vício em drogas do meu pai.

1037
00:55:41,966 --> 00:55:43,802
Papai sempre estava fora
na estrada de qualquer maneira,

1038
00:55:43,843 --> 00:55:47,055
então realmente não
mudar as coisas para nós.

1039
00:55:49,265 --> 00:55:54,688
- Eu não tenho uma clareza
lembrança da minha mãe nos contando

1040
00:55:55,522 --> 00:55:57,107
sobre conseguir o divórcio.

1041
00:55:57,148 --> 00:55:58,858
Tenho uma vaga lembrança disso.

1042
00:55:59,734 --> 00:56:03,488
A principal lembrança que tenho é de alívio

1043
00:56:03,530 --> 00:56:05,281
que eles eram
vou me divorciar.

1044
00:56:06,408 --> 00:56:09,119
Lembro-me de pensar,
mesmo aos 12 anos, você sabe,

1045
00:56:10,078 --> 00:56:12,789
(suspira) "Talvez os dois
eles ficarão felizes agora."

1046
00:56:15,583 --> 00:56:17,502
O divórcio nem sempre é ruim.

1047
00:56:19,921 --> 00:56:21,715
- Bem, quando ele se mudou,

1048
00:56:21,756 --> 00:56:23,717
ele foi morar com
Waylon em um apartamento

1049
00:56:23,758 --> 00:56:24,801
em Madison, Tennessee

1050
00:56:26,052 --> 00:56:29,764
e Waylon tinha $ 1000
um dia de hábito de cocaína

1051
00:56:29,806 --> 00:56:32,559
e papai estava tomando pílulas
e não havia como

1052
00:56:32,600 --> 00:56:34,894
no inferno minha mãe estava
vamos deixar-nos vir e ficar

1053
00:56:34,936 --> 00:56:36,396
com ele naquele apartamento.

1054
00:56:36,438 --> 00:56:39,399
Então papai entrou no carro,
comecei a dirigir por aí

1055
00:56:39,441 --> 00:56:42,152
e ele se deparou com
casa no lago

1056
00:56:42,193 --> 00:56:43,778
e apenas o quadro estava pronto.

1057
00:56:45,780 --> 00:56:46,882
E ele estacionou o carro
e saiu e disse:

1058
00:56:46,906 --> 00:56:48,575
"Quem está no comando aqui?"

1059
00:56:48,616 --> 00:56:51,077
E eles disseram: "Braxton Dixon"
e papai foi até ele

1060
00:56:51,119 --> 00:56:52,871
e ele disse: "Eu
quero esta casa."

1061
00:56:52,912 --> 00:56:54,914
E Braxton disse: "Estou
construí-lo para minha família",

1062
00:56:54,956 --> 00:56:56,875
e ele disse: "Eu vou
te dou o dobro."

1063
00:56:56,916 --> 00:57:00,837
Então papai comprou
e liguei para minha mãe

1064
00:57:00,879 --> 00:57:03,548
e ela disse: "Quando a casa
está terminada de ser construída,

1065
00:57:03,590 --> 00:57:05,133
"eles podem vir."

1066
00:57:05,175 --> 00:57:07,802
(música leve)

1067
00:57:08,845 --> 00:57:11,598
- Meus avós,
minha tia, meu tio,

1068
00:57:11,639 --> 00:57:13,933
todo mundo na casa da mamãe
família descobriu

1069
00:57:13,975 --> 00:57:17,145
sobre o divórcio de
lendo no jornal.

1070
00:57:17,187 --> 00:57:19,248
- Eu sei que ela saiu da cidade quando
saiu no jornal.

1071
00:57:19,272 --> 00:57:21,983
Ela nos levou, meninas
e fomos para algum lugar

1072
00:57:22,025 --> 00:57:24,694
porque minha mãe era muito
privado e tinha, eu acho,

1073
00:57:24,736 --> 00:57:27,447
alguma vergonha ao redor
experiência de ter que ir

1074
00:57:27,489 --> 00:57:29,199
através do divórcio.

1075
00:57:29,240 --> 00:57:32,285
E eu também acho que foi realmente
um momento muito triste para ela.

1076
00:57:32,327 --> 00:57:35,997
Então foi assim que ela lidou com isso.

1077
00:57:38,416 --> 00:57:41,127
- Até então, os Lewises
havia se mudado para Oregon.

1078
00:57:41,169 --> 00:57:44,130
Ela nos levou para
Oregon para visitá-los.

1079
00:57:44,172 --> 00:57:47,842
Só nós quatro, meninas e
faríamos coisas assim

1080
00:57:47,884 --> 00:57:51,930
mas você poderia dizer a ela
estava muito triste.

1081
00:57:51,971 --> 00:57:53,556
Seu coração estava partido.

1082
00:57:57,477 --> 00:57:59,854
- O pai dela ainda estava vivo.

1083
00:57:59,896 --> 00:58:03,441
Simplesmente não era aceitável.

1084
00:58:03,483 --> 00:58:05,235
Foi um pecado mortal.

1085
00:58:05,276 --> 00:58:06,986
Você iria para o inferno.

1086
00:58:07,028 --> 00:58:10,657
Eu lembro dela temendo ela
muito o julgamento do pai.

1087
00:58:10,699 --> 00:58:11,908
E ela entendeu.

1088
00:58:13,743 --> 00:58:18,915
E ainda assim ela permaneceu católica.

1089
00:58:19,666 --> 00:58:21,334
Ela ia à missa todos os domingos.

1090
00:58:21,376 --> 00:58:23,420
Ela sentou-se na primeira fila.

1091
00:58:23,461 --> 00:58:27,507
Ela trabalhava na igreja
com a Guilda das Senhoras.

1092
00:58:27,549 --> 00:58:31,511
Ela fazia vendas de bolos, ela
fez todo tipo de coisa.

1093
00:58:31,553 --> 00:58:33,096
Envolveu-se na igreja.

1094
00:58:33,138 --> 00:58:36,141
Ela fez amizade com
os padres e freiras.

1095
00:58:36,933 --> 00:58:38,810
Mas ela não podia comungar

1096
00:58:39,894 --> 00:58:43,982
porque ela era divorciada
e ela foi excomungada.

1097
00:58:44,024 --> 00:58:47,152
O divórcio foi motivo para
excomunhão então.

1098
00:58:47,193 --> 00:58:50,739
E foi aí que eu quis
deixar a Igreja Católica.

1099
00:58:50,780 --> 00:58:55,326
Eu pensei: “Você tem
esta mulher que é devota,

1100
00:58:55,368 --> 00:58:58,538
"quem compra tudo
você está vendendo.

1101
00:58:58,580 --> 00:59:00,540
"Você sabe, ela é
comprando tudo

1102
00:59:00,582 --> 00:59:03,960
"e aparecendo em
de todas as maneiras possíveis

1103
00:59:04,002 --> 00:59:06,338
"e você não vai deixar
ela recebe a comunhão?

1104
00:59:07,630 --> 00:59:09,257
"Isso é simplesmente errado."

1105
00:59:10,633 --> 00:59:15,972
- Então meu pai, sabendo o quanto
seu catolicismo significava para ela,

1106
00:59:16,931 --> 00:59:19,392
escreveu uma carta ao
arquidiocese e disse:

1107
00:59:19,434 --> 00:59:22,228
"Esse divórcio aconteceu
tudo por minha causa

1108
00:59:22,937 --> 00:59:24,981
"e não é culpa dela."

1109
00:59:25,023 --> 00:59:26,733
E eles a perdoaram

1110
00:59:26,775 --> 00:59:29,152
e ela foi capaz de
receber a comunhão novamente.

1111
00:59:31,529 --> 00:59:32,906
- Você sabe, você tem uma escolha,

1112
00:59:32,947 --> 00:59:36,368
você pode manter
indo ou deitando e morrendo

1113
00:59:36,409 --> 00:59:38,411
e ela simplesmente continuou.

1114
00:59:38,453 --> 00:59:39,453
E, ah...

1115
00:59:42,457 --> 00:59:43,458
Eu não sei.

1116
00:59:43,500 --> 00:59:46,002
Não sei como ela fez isso.

1117
00:59:47,170 --> 00:59:48,170
Ela simplesmente fez.

1118
00:59:54,219 --> 00:59:57,472
- Bem, novamente, de seis ou
ponto de vista de sete anos,

1119
00:59:57,514 --> 00:59:59,265
você sabe, nós estamos
procurando novas casas

1120
00:59:59,307 --> 01:00:02,102
e estamos olhando
casas realmente incríveis

1121
01:00:02,143 --> 01:00:04,521
e eu me lembro de alguns
deles muito bem

1122
01:00:04,562 --> 01:00:05,980
mas então quando encontramos nossa casa

1123
01:00:06,022 --> 01:00:08,400
com a piscina coberta
piscina e a vista.

1124
01:00:08,441 --> 01:00:11,528
Isso foi muito emocionante.

1125
01:00:11,569 --> 01:00:13,071
(câmera elétrica zumbindo)

1126
01:00:13,113 --> 01:00:16,241
Esta casa era nova e fresca
comece em um local melhor,

1127
01:00:16,282 --> 01:00:20,453
mais pessoas ao redor e
foi muito bom.

1128
01:00:20,495 --> 01:00:24,124
Você sabe, triste por estarmos nos mudando
porque há um divórcio

1129
01:00:24,165 --> 01:00:26,751
mas minha mãe se casou novamente
muito rapidamente depois.

1130
01:00:28,586 --> 01:00:29,647
- Meu pai estava fazendo um evento beneficente

1131
01:00:29,671 --> 01:00:31,923
para o Clube dos Meninos de Ventura

1132
01:00:31,965 --> 01:00:34,300
e Dick foi um dos
policiais assinaram

1133
01:00:34,342 --> 01:00:37,470
para segurança e
ela o conheceu então.

1134
01:00:37,512 --> 01:00:40,974
E então, como meus pais
a divisão tornou-se real,

1135
01:00:41,016 --> 01:00:43,685
ela gravitou em torno de Dick.

1136
01:00:43,727 --> 01:00:44,936
Havia segurança ali.

1137
01:00:44,978 --> 01:00:46,938
Dick era casado.

1138
01:00:46,980 --> 01:00:51,651
Ele deixou sua esposa e eles
casei muito em breve

1139
01:00:51,693 --> 01:00:54,070
depois dos meus pais
o divórcio foi definitivo.

1140
01:00:55,238 --> 01:00:57,657
- Eu não estava muito emocionado
sobre a parte do novo casamento

1141
01:00:58,616 --> 01:01:03,246
porque eu não estava louco
sobre ele, para ser honesto.

1142
01:01:03,288 --> 01:01:05,915
E minha mãe disse, tudo
ela ficou pensando sobre

1143
01:01:05,957 --> 01:01:08,418
é que ela conhecia o papai
ia me casar com June

1144
01:01:08,460 --> 01:01:12,005
e ela precisava se casar novamente
antes de se casar com June.

1145
01:01:12,047 --> 01:01:14,758
Eu não sei por que
ela se sentia assim.

1146
01:01:14,799 --> 01:01:16,676
Eu nunca entendi isso.

1147
01:01:16,718 --> 01:01:19,512
E eu nunca entendi porque
ela escolheu quem ela escolheu.

1148
01:01:19,554 --> 01:01:21,848
Ainda é um mistério para mim.

1149
01:01:22,557 --> 01:01:26,019
- Mas foi uma barganha tácita

1150
01:01:26,061 --> 01:01:29,481
porque minha mãe
não poderia ficar sozinho.

1151
01:01:29,522 --> 01:01:30,940
Ela tinha que se casar.

1152
01:01:31,900 --> 01:01:36,738
Dick sabia o que ele
estava comprando.

1153
01:01:37,655 --> 01:01:39,215
Que íamos
ter muitas vantagens.

1154
01:01:40,116 --> 01:01:43,620
Ele tem carros esportivos e brinquedos

1155
01:01:43,661 --> 01:01:46,164
e poderia fazer o que quisesse.

1156
01:01:46,206 --> 01:01:48,875
Ele se tornou um particular
detetive por um curto período de tempo,

1157
01:01:48,917 --> 01:01:51,878
então um agente de viagens,
então você sabe,

1158
01:01:51,920 --> 01:01:55,256
e então eventualmente
aposentado de tudo.

1159
01:01:56,257 --> 01:01:59,344
E minha mãe realmente comandou o show.

1160
01:01:59,386 --> 01:02:00,512
Ela comandava tudo.

1161
01:02:02,222 --> 01:02:05,767
E ele simplesmente acreditou nisso.

1162
01:02:06,643 --> 01:02:07,769
Foi uma pechincha.

1163
01:02:12,524 --> 01:02:14,693
- Acho que ela estava
feliz como ela poderia estar.

1164
01:02:14,734 --> 01:02:19,072
Ela se juntou ao clube de jardinagem,
ela se juntou a uma liga de boliche.

1165
01:02:19,114 --> 01:02:20,907
- Ela iria para a dança de linha

1166
01:02:20,949 --> 01:02:23,910
e ela iria para
algum bar country-ocidental

1167
01:02:23,952 --> 01:02:26,955
com meu padrasto
e eles dançavam.

1168
01:02:26,996 --> 01:02:28,248
Lembro-me dela sempre dizendo:

1169
01:02:28,289 --> 01:02:30,917
"Vocês, meninas, deveriam
aprenda a dançar.

1170
01:02:30,959 --> 01:02:32,436
"Você realmente deveria
aprenda a dançar."

1171
01:02:32,460 --> 01:02:34,921
E lembro-me de pensar,
"Por que isso é tão importante?"

1172
01:02:34,963 --> 01:02:35,839
(rindo)

1173
01:02:35,880 --> 01:02:36,881
Mas ela adorou.

1174
01:02:36,923 --> 01:02:38,425
Ela realmente fez.

1175
01:02:38,466 --> 01:02:41,720
- Ela criou uma vida que
fazia sentido para si mesma.

1176
01:02:41,761 --> 01:02:44,681
E isso foi muito lindo.

1177
01:02:44,723 --> 01:02:46,224
Isso realmente serviu para ela.

1178
01:02:46,266 --> 01:02:51,229
Seus amigos, sua doméstica
habilidades, suas pinturas,

1179
01:02:52,188 --> 01:02:54,357
ela fazendo dela
próprio estacionário.

1180
01:02:54,399 --> 01:02:56,776
Todas essas coisas
eram lindos

1181
01:02:56,818 --> 01:03:01,781
e meio que se espalhou de,
Eu acho, quem ela realmente era.

1182
01:03:01,823 --> 01:03:03,050
- Toda vez que houve um evento.

1183
01:03:03,074 --> 01:03:04,284
"Ah, eu aceito."

1184
01:03:04,325 --> 01:03:07,037
Você sabe, ela sempre
teve as festas

1185
01:03:07,078 --> 01:03:10,123
e os encontros
e os chás de bebê

1186
01:03:10,165 --> 01:03:11,750
e o, você sabe.

1187
01:03:11,791 --> 01:03:15,545
A chave da mamãe para tudo
estava muito ocupado.

1188
01:03:15,587 --> 01:03:20,800
Ela me disse algumas vezes: "Se
Eu fico ocupado, eu não acho."

1189
01:03:21,843 --> 01:03:23,571
E eu pensei: "Mas
às vezes você precisa pensar."

1190
01:03:23,595 --> 01:03:26,014
Você sabe, pense coisas
através e ela disse:

1191
01:03:26,056 --> 01:03:28,141
"Não, eu não, eu não.

1192
01:03:28,183 --> 01:03:32,145
"Eu simplesmente faço melhor se não
pense em certas coisas."

1193
01:03:32,187 --> 01:03:36,149
(música animada)
(público aplaudindo)

1194
01:03:36,191 --> 01:03:37,692
- [Johnny] Eu agradeço
você muito.

1195
01:03:37,734 --> 01:03:41,654
- Após o divórcio,
eles a viam como nada.

1196
01:03:41,696 --> 01:03:46,284
Como a mulher que ele teve que
sair para ser salvo.

1197
01:03:46,326 --> 01:03:50,455
Para ser
reabilitado, você sabe,

1198
01:03:50,497 --> 01:03:54,876
e entre neste grande
história de amor mítica com June.

1199
01:03:54,918 --> 01:03:56,419
- Minha esposa, June Carter.

1200
01:03:56,461 --> 01:03:58,463
(público aplaudindo)
Olá, querido.

1201
01:03:58,505 --> 01:03:59,839
Como vai?

1202
01:03:59,881 --> 01:04:01,591
- E o mito era enorme.

1203
01:04:01,633 --> 01:04:04,260
Junho foi quem
o salvou das drogas.

1204
01:04:04,302 --> 01:04:07,847
O show de Johnny e June
era muito grande, você sabe,

1205
01:04:07,889 --> 01:04:11,309
foi, como eu
disse, era mítico.

1206
01:04:11,351 --> 01:04:16,523
Então minha mãe desapareceu em um
uma espécie de obscuridade negativa.

1207
01:04:17,565 --> 01:04:19,693
(teclas de máquina de escrever batendo)
(música leve)

1208
01:04:19,734 --> 01:04:20,694
(sino da máquina de escrever tocando)

1209
01:04:20,735 --> 01:04:24,280
(teclas de máquina de escrever batendo)

1210
01:04:29,244 --> 01:04:30,203
(sino da máquina de escrever tocando)

1211
01:04:30,245 --> 01:04:33,998
(teclas de máquina de escrever batendo)

1212
01:04:35,750 --> 01:04:38,586
(câmera piscando)

1213
01:04:43,091 --> 01:04:45,885
- Quero apresentar
você, o homem da minha vida,

1214
01:04:45,927 --> 01:04:49,806
como marido, amante e
pai dos filhos,

1215
01:04:49,848 --> 01:04:51,433
sete deles, aliás.

1216
01:04:51,474 --> 01:04:55,311
Quando junho estaria em
uma entrevista com o papai,

1217
01:04:55,353 --> 01:04:58,898
ela diria que temos
sete filhos e estou cansado

1218
01:04:58,940 --> 01:05:00,650
e coisas assim.

1219
01:05:00,692 --> 01:05:04,279
Estávamos apenas gastando o
verões e uma semana no Natal

1220
01:05:04,320 --> 01:05:08,491
com papai e June, então
isso machucaria muito a mamãe

1221
01:05:08,533 --> 01:05:13,747
porque ela estava criando
nós quatro sozinha.

1222
01:05:14,956 --> 01:05:17,417
- Quando eu tinha uns 21 anos, eu tinha
um guia turístico no museu do papai.

1223
01:05:17,459 --> 01:05:19,711
Você sabe qual foi o
maior pergunta que me fizeram

1224
01:05:19,753 --> 01:05:21,129
sobre minha mãe?

1225
01:05:21,171 --> 01:05:23,465
"Há quanto tempo o seu
mãe verdadeira morreu?"

1226
01:05:24,132 --> 01:05:25,258
- Eu tive, eu tive...

1227
01:05:25,300 --> 01:05:26,402
Estou coberto de filhas,

1228
01:05:26,426 --> 01:05:27,969
Eu tenho seis filhas, você vê.

1229
01:05:28,011 --> 01:05:30,305
Teve quatro filhas e
isso me deu seis filhas

1230
01:05:30,347 --> 01:05:32,807
e então tivemos um pouco
garoto, e isso nos deu sete

1231
01:05:32,849 --> 01:05:34,642
e estou cansado.

1232
01:05:34,684 --> 01:05:36,269
(rindo)

1233
01:05:36,311 --> 01:05:39,481
- [Tara] Eu acho, você sabe,
foi muito difícil

1234
01:05:39,522 --> 01:05:44,736
para ela ter o meu
nova esposa do pai

1235
01:05:46,279 --> 01:05:48,740
reivindicando seus filhos.

1236
01:05:48,782 --> 01:05:50,283
- Ela não tinha voz.

1237
01:05:50,325 --> 01:05:53,286
Ela não tinha como
comunicar ao público.

1238
01:05:53,328 --> 01:05:55,789
E ela sempre dizia: "Estou
vou escrever um livro um dia,

1239
01:05:55,830 --> 01:05:57,999
"você apenas espere." (rindo)

1240
01:05:58,041 --> 01:05:59,810
- Tara, onde você está, amor?
- Você sabe, junho

1241
01:05:59,834 --> 01:06:03,129
tinha a plataforma do
olhar público e ser capaz

1242
01:06:03,171 --> 01:06:05,423
dizer, você sabe,
"Estes são nossos filhos."

1243
01:06:05,465 --> 01:06:08,259
E minha mãe não
tem essa plataforma.

1244
01:06:08,301 --> 01:06:11,930
E ela estava fazendo isso
muito trabalho nos criando

1245
01:06:11,971 --> 01:06:15,183
que ela não sentiu isso
as pessoas estavam vendo ela

1246
01:06:15,225 --> 01:06:18,561
e isso foi importante
para ela se sentir vista.

1247
01:06:18,603 --> 01:06:21,523
E para que as pessoas
reconhecer seu papel.

1248
01:06:22,732 --> 01:06:25,151
- Eu também encontrei um
carta que ela escreveu para ele

1249
01:06:25,193 --> 01:06:28,446
depois que ela morreu isso
ela nunca enviou correio

1250
01:06:28,488 --> 01:06:31,908
e foi tipo, "Querido
Johnny, eu nunca, jamais

1251
01:06:31,950 --> 01:06:35,036
"pedi uma coisa a você
desde que nos divorciamos.

1252
01:06:35,078 --> 01:06:37,038
"Estamos divorciados agora"

1253
01:06:37,080 --> 01:06:38,581
Eu acho que eles estavam
divorciado há 15 anos,

1254
01:06:38,623 --> 01:06:42,335
"Mas eu tenho uma coisa que
Eu sinto muito fortemente

1255
01:06:42,377 --> 01:06:44,879
"e tenho um favor a lhe pedir.

1256
01:06:44,921 --> 01:06:47,298
"Você poderia, por favor, perguntar à sua esposa

1257
01:06:47,340 --> 01:06:50,135
"parar de ligar para o meu
filhas, seus filhos?"

1258
01:06:52,721 --> 01:06:54,472
(suspira)

1259
01:06:54,514 --> 01:06:55,515
(funga)

1260
01:06:55,557 --> 01:06:57,892
"Você sabe o quanto
eles significam para mim.

1261
01:06:59,060 --> 01:07:02,564
"Eu acho que você poderia pelo menos
pelo menos me dê isso."

1262
01:07:03,732 --> 01:07:05,233
É muito triste.

1263
01:07:06,443 --> 01:07:09,863
Isso realmente partiu o coração dela
que ele permitiu isso.

1264
01:07:09,904 --> 01:07:11,197
Foi só, foi realmente,

1265
01:07:11,239 --> 01:07:14,075
quando eu descobri isso
carta, pensei,

1266
01:07:14,117 --> 01:07:16,119
"Por que ela não enviou isso?"

1267
01:07:16,161 --> 01:07:17,746
Eu gostaria que ela tivesse enviado pelo correio.

1268
01:07:19,122 --> 01:07:20,665
Porque ele provavelmente
eu teria feito isso.

1269
01:07:20,707 --> 01:07:23,251
Ele provavelmente teria
pediu que ela não fizesse isso.

1270
01:07:24,169 --> 01:07:27,339
(projetor de filme zumbindo)

1271
01:07:27,380 --> 01:07:30,467
- Pode ter sido o que
aconteceu em Casitas

1272
01:07:30,508 --> 01:07:35,430
isso a levou a querer
tem alarmes em tudo.

1273
01:07:36,139 --> 01:07:39,225
Sua casa acabou se tornando

1274
01:07:39,267 --> 01:07:41,102
como viver em um
pronto-socorro.

1275
01:07:41,936 --> 01:07:45,398
Ela tinha sinos anexados
para tudo.

1276
01:07:45,440 --> 01:07:49,444
Para gavetas que se abriram,
para a porta da frente,

1277
01:07:49,486 --> 01:07:51,237
até a porta da lavanderia,

1278
01:07:51,279 --> 01:07:55,325
para a porta da garagem,
para sua máquina de lavar e secar roupa,

1279
01:07:55,367 --> 01:07:57,327
para sua máquina de lavar louça.

1280
01:07:57,369 --> 01:08:01,623
Havia sinos tocando
na casa dela o tempo todo.

1281
01:08:02,791 --> 01:08:04,918
Eu lembro de ser tão
exausto toda vez que eu vinha

1282
01:08:04,959 --> 01:08:07,128
para a casa da minha mãe, eu
tenho que ir para o outro quarto

1283
01:08:07,170 --> 01:08:09,547
e apenas fecho meus olhos

1284
01:08:09,589 --> 01:08:13,802
e ela suspiraria
tudo, você sabe.

1285
01:08:13,843 --> 01:08:18,390
Se o sino tocasse
fora, que alguém tinha
suba a calçada,

1286
01:08:18,431 --> 01:08:20,266
"(suspiros) Quem é esse?"

1287
01:08:20,308 --> 01:08:21,935
Foi constante.

1288
01:08:21,976 --> 01:08:27,065
E ela tinha a TV, o
rádio tocando o tempo todo,

1289
01:08:27,107 --> 01:08:28,983
às vezes ao mesmo tempo.

1290
01:08:29,025 --> 01:08:32,570
- Senhoras e senhores,
minha filha, Rosanne Cash.

1291
01:08:32,612 --> 01:08:36,157
(público aplaudindo)

1292
01:08:37,492 --> 01:08:40,954
- Ela estava orgulhosa de mim, mas
ela também estava desconfiada.

1293
01:08:40,995 --> 01:08:46,209
Ela tinha visto que vida
de fama e viagens

1294
01:08:47,168 --> 01:08:50,463
e você sabe, o que
a indústria da música era como

1295
01:08:50,505 --> 01:08:52,799
e o que aconteceu com meu pai.

1296
01:08:52,841 --> 01:08:55,885
E então ela pensou que
você se torna um músico

1297
01:08:55,927 --> 01:08:58,054
e você se divorcia
e você se droga

1298
01:08:58,096 --> 01:08:59,764
e você deixa seus filhos.

1299
01:08:59,806 --> 01:09:01,492
- Você não está correndo por aí
na estrada o tempo todo?

1300
01:09:01,516 --> 01:09:04,144
- Bem, quero dizer, eu saio
e eu volto um pouco

1301
01:09:04,185 --> 01:09:05,311
ou eu os levo comigo.

1302
01:09:05,353 --> 01:09:06,980
Sou mãe em tempo integral.

1303
01:09:07,022 --> 01:09:09,691
Não, eu não ia
abandonar meus filhos.

1304
01:09:09,733 --> 01:09:11,735
eu não ia
tornar-se um viciado em drogas.

1305
01:09:11,776 --> 01:09:14,863
Eu não estava, bem, eu fiz
se divorciar, mas foi,

1306
01:09:16,031 --> 01:09:19,617
você sabe, não estava fora
desse tipo de aspereza.

1307
01:09:19,659 --> 01:09:21,953
E ela dizia: "Você é
assim como seu pai.

1308
01:09:21,995 --> 01:09:23,663
"Você é igualzinho ao seu pai."

1309
01:09:23,705 --> 01:09:26,374
E não foi com nenhum
carinho, acredite.

1310
01:09:27,500 --> 01:09:29,336
Ela era durona, você sabe.

1311
01:09:29,377 --> 01:09:33,840
Foi difícil conseguir
ela absoluta
aprovação sobre as coisas.

1312
01:09:33,882 --> 01:09:36,509
"Por que você vestiu branco
sapatos com um terno preto?"

1313
01:09:36,551 --> 01:09:38,029
E: "O que você vai
fazer com seu cabelo?"

1314
01:09:38,053 --> 01:09:40,889
E: "Por que você não começa
usando maquiagem corretamente?"

1315
01:09:41,848 --> 01:09:42,974
Você sabe?

1316
01:09:43,016 --> 01:09:45,518
Todas essas coisas foram
tão importante para ela.

1317
01:09:45,560 --> 01:09:46,561
- Isso mesmo.

1318
01:09:46,603 --> 01:09:48,229
Agora vamos falar sobre seu cabelo.

1319
01:09:48,271 --> 01:09:49,814
(público rindo)

1320
01:09:49,856 --> 01:09:51,649
Esta é uma bela fotografia.

1321
01:09:51,691 --> 01:09:53,294
Você é uma mulher adorável, eu
não preciso te dizer isso.

1322
01:09:53,318 --> 01:09:54,903
- eu me lembro do
primeira vez que eu estava

1323
01:09:54,944 --> 01:09:58,698
no programa de David Letterman,
foi no meu aniversário de 30 anos

1324
01:09:58,740 --> 01:10:01,701
e achei que me saí muito bem.

1325
01:10:01,743 --> 01:10:04,913
E eu estava orgulhoso de mim mesmo
e pensei comigo mesmo,

1326
01:10:04,954 --> 01:10:09,542
"Vou ligar e pegar meu
aprovação da mãe pelo menos uma vez."

1327
01:10:09,584 --> 01:10:14,089
Tipo, direto,
não reteve a aprovação.

1328
01:10:14,130 --> 01:10:17,384
E eu liguei, eu
disse: "Você me viu?"

1329
01:10:17,425 --> 01:10:20,387
E ela disse: "Quem
era essa pessoa?

1330
01:10:20,428 --> 01:10:22,889
"Eu nem
reconheça essa pessoa."

1331
01:10:22,931 --> 01:10:24,933
(tom de discagem zumbindo)
Fiquei chocado.

1332
01:10:26,518 --> 01:10:29,270
Você sabe, minha mãe poderia
seja muito engraçado também.

1333
01:10:29,312 --> 01:10:32,565
Como involuntariamente engraçado.

1334
01:10:32,607 --> 01:10:35,860
Lembro que fomos ver
"Transmitir notícias" juntos

1335
01:10:35,902 --> 01:10:39,280
e houve essa cena
quando Holly Hunter vai

1336
01:10:39,322 --> 01:10:41,157
para a sala com Albert Brooks

1337
01:10:41,199 --> 01:10:44,369
e ele revela que está
realmente apaixonado por ela

1338
01:10:44,411 --> 01:10:45,954
e é uma cena muito intensa

1339
01:10:45,995 --> 01:10:47,747
e como na altura
da intensidade,

1340
01:10:47,789 --> 01:10:49,457
minha mãe se virou para mim e disse:

1341
01:10:49,499 --> 01:10:51,376
"Onde está a bolsa dela?"

1342
01:10:51,418 --> 01:10:53,962
(música leve)

1343
01:10:58,717 --> 01:11:00,885
Ei, eu percebi desde que
trouxe a câmera para fora,

1344
01:11:00,927 --> 01:11:01,927
mamãe desapareceu.

1345
01:11:02,637 --> 01:11:04,139
Ah, aí vem ela.

1346
01:11:04,180 --> 01:11:05,348
- E apresentando,

1347
01:11:07,434 --> 01:11:08,560
Viviane Distin.

1348
01:11:10,687 --> 01:11:15,150
Ela não riu tão fácil
como ela costumava fazer, você sabe.

1349
01:11:16,109 --> 01:11:18,361
Ela se pegou também
sério às vezes

1350
01:11:18,403 --> 01:11:19,612
mas você teve que iluminá-la

1351
01:11:19,654 --> 01:11:22,824
e ela começava a rir.

1352
01:11:24,075 --> 01:11:27,328
- Ela era muito,
mulher muito vibrante

1353
01:11:27,370 --> 01:11:29,706
mas eu podia ver a dor.

1354
01:11:30,665 --> 01:11:32,125
Mas então eu trouxe isso para ela,

1355
01:11:32,167 --> 01:11:34,044
e ela meio que conseguiu
de boca fechada sobre isso

1356
01:11:34,085 --> 01:11:36,713
e simplesmente não gostaria
falar sobre isso, você sabe.

1357
01:11:36,755 --> 01:11:40,300
Qual é a maneira dela de dizer:
"Isso é muito doloroso.

1358
01:11:40,342 --> 01:11:41,593
"Eu não vou lá."

1359
01:11:42,761 --> 01:11:44,637
- Eu não estou aqui para bisbilhotar
em sua vida pessoal.

1360
01:11:44,679 --> 01:11:48,350
- Minha vida pessoal
é um livro aberto.

1361
01:11:48,391 --> 01:11:49,601
- [Colombo] Sim, senhor.

1362
01:11:50,685 --> 01:11:53,021
- eu lembro que foi
não há problema para ela

1363
01:11:53,063 --> 01:11:56,775
para ligar a TV
e assistir seus shows.

1364
01:11:57,776 --> 01:11:59,819
O que sempre foi um
um pouco estranho para mim.

1365
01:11:59,861 --> 01:12:01,654
Foi um pouco estranho para mim.

1366
01:12:01,696 --> 01:12:05,033
Tipo, ela está bem com isso
abraçá-lo em nossas vidas

1367
01:12:05,075 --> 01:12:07,744
e como os anos
continuou, eu percebi

1368
01:12:07,786 --> 01:12:11,039
que ela ainda carregava
uma tocha muito grande para ele

1369
01:12:11,081 --> 01:12:12,374
e sempre o amou.

1370
01:12:14,709 --> 01:12:16,002
- Foi muito óbvio.

1371
01:12:17,170 --> 01:12:19,422
Ela morreu ainda amando
ele de todo o coração.

1372
01:12:20,340 --> 01:12:22,676
- Ela apenas disse que
nunca amei ninguém

1373
01:12:22,717 --> 01:12:27,889
como se ela o amasse e ela
nunca tinha superado ele.

1374
01:12:28,973 --> 01:12:32,477
- Não, minha mãe nunca caiu
por amor com meu pai.

1375
01:12:32,519 --> 01:12:35,188
Eu me lembro como um
adolescente, entrando
o banheiro um dia

1376
01:12:35,230 --> 01:12:37,816
e disse: "Você ainda está dentro
amor com o papai, não é?

1377
01:12:37,857 --> 01:12:40,777
E ela não olhava
mim e não me respondeu.

1378
01:12:41,903 --> 01:12:44,364
- Ela o amou até
o dia em que ela morreu.

1379
01:12:44,406 --> 01:12:48,076
E Dick sempre soube disso
também, o que foi interessante.

1380
01:12:48,118 --> 01:12:49,536
Ele sempre foi o espectro,

1381
01:12:49,577 --> 01:12:51,955
meu pai era o espectro
em seu casamento.

1382
01:12:53,289 --> 01:12:56,584
Nós não éramos uma família
onde você desapareceu.

1383
01:12:56,626 --> 01:12:59,546
Você permaneceu conectado
mesmo que parte disso

1384
01:12:59,587 --> 01:13:04,384
foi destrutivo ou difícil,
ficamos conectados.

1385
01:13:04,426 --> 01:13:09,556
(câmera piscando)
(música leve)

1386
01:13:20,608 --> 01:13:22,068
- Você sabe, eu tenho que dizer,

1387
01:13:22,110 --> 01:13:24,988
minha mãe era melhor
avó do que ela era mãe.

1388
01:13:25,030 --> 01:13:27,073
E ela se tornou uma
boa mãe mais tarde,

1389
01:13:27,115 --> 01:13:28,992
particularmente para Tara.

1390
01:13:29,034 --> 01:13:34,456
E ela nos amou ferozmente e
nos defenderia contra qualquer um

1391
01:13:35,790 --> 01:13:39,127
mas ela realmente ganhou vida
com seus netos.

1392
01:13:39,169 --> 01:13:41,796
(música leve)

1393
01:13:45,467 --> 01:13:48,428
- Ela tinha um número 800, então eles
ligaria para ela o tempo todo.

1394
01:13:48,470 --> 01:13:51,598
E era 1-800-O-VIVIAN.

1395
01:13:51,639 --> 01:13:52,783
Porque naquela época você tinha que pagar

1396
01:13:52,807 --> 01:13:54,434
para chamadas telefônicas de longa distância.

1397
01:13:54,476 --> 01:13:57,228
E nenhum de seus netos
já teve algum dinheiro, então.

1398
01:13:57,270 --> 01:13:59,939
(rindo)

1399
01:13:59,981 --> 01:14:03,360
- Quando meu marido e eu nos mudamos
de volta para Ojai, Califórnia,

1400
01:14:03,401 --> 01:14:05,028
minha mãe morava em Ventura,

1401
01:14:05,070 --> 01:14:06,654
que é apenas como
20 minutos de distância

1402
01:14:06,696 --> 01:14:07,906
então temos que vê-la muito

1403
01:14:07,947 --> 01:14:10,450
e então ela assistiu
meus filhos quando fomos

1404
01:14:10,492 --> 01:14:11,701
sair em um encontro ou algo assim.

1405
01:14:11,743 --> 01:14:14,245
E ela os estragou.

1406
01:14:14,287 --> 01:14:15,747
Ela os amava até a morte.

1407
01:14:15,789 --> 01:14:17,832
E eu acho que ela faria
adorei ter tudo

1408
01:14:17,874 --> 01:14:20,001
dos netos dela
por perto o tempo todo

1409
01:14:20,043 --> 01:14:24,089
porque ela realmente
gostava de ser avó.

1410
01:14:25,632 --> 01:14:27,258
- [Homem] Com quem você está falando?

1411
01:14:27,300 --> 01:14:28,300
- Avó.

1412
01:14:29,511 --> 01:14:34,724
- fui até ela
50ª reunião de turma

1413
01:14:35,433 --> 01:14:36,559
e eu sabia que era um grande negócio

1414
01:14:36,601 --> 01:14:39,187
e então eu a conheci em San Antonio.

1415
01:14:39,229 --> 01:14:41,690
Teve esse almoço
para todas as senhoras

1416
01:14:41,731 --> 01:14:45,902
que estavam, neste
vez, 68 anos.

1417
01:14:45,944 --> 01:14:48,154
E então todas as mulheres
deu a volta na mesa

1418
01:14:48,196 --> 01:14:51,074
e contou sobre seus
vive e toda mulher disse

1419
01:14:51,116 --> 01:14:55,453
há quanto tempo ela estava casada
e quantos filhos ela teve.

1420
01:14:55,495 --> 01:14:58,498
Então chegou ao meu
mãe, e ela disse:

1421
01:14:58,540 --> 01:15:00,208
"Eu fui casado,"

1422
01:15:00,250 --> 01:15:02,961
e então ela deu o
total, seja lá o que for,

1423
01:15:03,003 --> 01:15:08,133
de ambos os maridos, mas
então ela admitiu,

1424
01:15:09,050 --> 01:15:10,510
"Bem, então isso é
dois maridos."

1425
01:15:10,552 --> 01:15:11,928
(rindo)

1426
01:15:11,970 --> 01:15:13,489
Porque era católico
escola, você sabe.

1427
01:15:13,513 --> 01:15:15,140
Eles não acreditavam em divórcio.

1428
01:15:16,891 --> 01:15:19,102
Eu me senti mal por ela.

1429
01:15:19,144 --> 01:15:21,730
(música leve)

1430
01:15:23,231 --> 01:15:25,984
(arranhar caneta)

1431
01:15:28,194 --> 01:15:31,197
Quando ela estava escrevendo
seu livro no final da vida,

1432
01:15:31,239 --> 01:15:34,492
ela disse: "Há coisas
vocês, crianças, nem sabem.

1433
01:15:34,534 --> 01:15:36,119
"É por isso que eu quero
escrever o livro."

1434
01:15:36,161 --> 01:15:39,039
E eu disse: "Por que
você nos diz assim?

1435
01:15:39,080 --> 01:15:41,708
"Por que você não nos conta
em vez de escrever um livro

1436
01:15:41,750 --> 01:15:43,501
"sobre as coisas
você quer que saibamos?"

1437
01:15:43,543 --> 01:15:45,211
Ela não tinha resposta para isso.

1438
01:15:45,253 --> 01:15:48,048
- Passando por todos os
memórias enquanto ela estava escrevendo,

1439
01:15:48,089 --> 01:15:51,551
foi muito catártico para ela.

1440
01:15:51,593 --> 01:15:53,261
Ela disse que era sua terapia.

1441
01:15:54,387 --> 01:15:56,723
Que ela nunca compartilhou
qualquer uma dessas coisas

1442
01:15:56,765 --> 01:15:59,017
com ninguém porque
ela se sentiu assim

1443
01:15:59,059 --> 01:16:03,063
estaria traindo o papai
ou trair seu casamento.

1444
01:16:03,104 --> 01:16:07,734
Então ela realmente foi
para o Tennessee para obter
Permissão do papai

1445
01:16:07,776 --> 01:16:09,736
até mesmo publicar o livro.

1446
01:16:10,403 --> 01:16:13,531
(música leve)

1447
01:16:13,573 --> 01:16:17,744
Junho passou em 15 de maio,

1448
01:16:17,786 --> 01:16:20,330
então papai estava sozinho
alguns meses

1449
01:16:20,372 --> 01:16:24,292
e papai estava em um
cadeira de rodas naquele momento.

1450
01:16:24,334 --> 01:16:27,712
E eu o empurrei para fora
quarto para ver mamãe.

1451
01:16:27,754 --> 01:16:28,713
Foi fofo.

1452
01:16:28,755 --> 01:16:31,299
Ela corou e o abraçou

1453
01:16:31,341 --> 01:16:34,636
e ele meio que sorriu
e corou um pouco

1454
01:16:34,678 --> 01:16:37,514
e eles conversaram um pouco
e então acabou

1455
01:16:37,555 --> 01:16:39,057
sendo um realmente
boa conversa.

1456
01:16:39,099 --> 01:16:42,060
Eles tinham cerca de um
conversa de hora e meia

1457
01:16:42,102 --> 01:16:46,189
e mamãe perguntou como ele se sentia
sobre ela publicar um livro.

1458
01:16:46,231 --> 01:16:48,983
Que ela havia trabalhado
uma e contou sua história

1459
01:16:49,025 --> 01:16:51,236
e ele disse: "Bem, de tudo
as pessoas do planeta

1460
01:16:51,277 --> 01:16:52,987
"isso deveria dizer
a história deles, Vivian,

1461
01:16:53,029 --> 01:16:54,781
"Eu acho que deveria ser você."

1462
01:16:54,823 --> 01:16:56,032
Isso a emocionou

1463
01:16:56,074 --> 01:16:58,493
e a fez sentir
muito bom saber

1464
01:16:58,535 --> 01:17:00,161
que ele estava bem com isso.

1465
01:17:01,037 --> 01:17:03,790
- Ela estava sempre exultante
se ela tivesse algum tempo

1466
01:17:03,832 --> 01:17:05,208
para passar com meu pai.

1467
01:17:05,250 --> 01:17:08,294
Ela realmente
gostei de estar com ele

1468
01:17:08,336 --> 01:17:09,796
e vê-lo.

1469
01:17:09,838 --> 01:17:11,214
Ele significava muito para ela.

1470
01:17:13,842 --> 01:17:15,468
- Rosane era a
apenas um não está lá.

1471
01:17:15,510 --> 01:17:19,848
E nós temos uma foto de
Mamãe, papai, Kathy, Tara e eu

1472
01:17:19,889 --> 01:17:21,641
e eu odeio que Rosanne não estivesse lá

1473
01:17:21,683 --> 01:17:24,769
porque teria
ser nossa família novamente.

1474
01:17:24,811 --> 01:17:27,397
(música leve)

1475
01:17:31,192 --> 01:17:34,487
- Esses eram os patins da mamãe
que ela estava vestindo

1476
01:17:34,529 --> 01:17:35,697
quando ela conheceu papai.

1477
01:17:37,532 --> 01:17:40,160
Ela guardou tudo e qualquer coisa

1478
01:17:40,201 --> 01:17:45,373
que tinha uma memória anexada
isso tinha a ver com o papai.

1479
01:17:46,541 --> 01:17:48,501
- Havia esse gigante,
mala vermelha em nossa casa

1480
01:17:48,543 --> 01:17:51,629
e eu lembro da abertura dela
isso algumas vezes

1481
01:17:51,671 --> 01:17:54,007
e apenas sendo sobrecarregado

1482
01:17:54,049 --> 01:17:55,633
por quantas letras
havia lá dentro.

1483
01:17:55,675 --> 01:17:57,218
Ela salvou cada um deles.

1484
01:18:00,388 --> 01:18:02,515
E então ela os teve
ordem cronológica.

1485
01:18:02,557 --> 01:18:05,685
Ela sabia ler, você sabe,
suas respostas um ao outro

1486
01:18:05,727 --> 01:18:07,979
e foi realmente
bastante algo que

1487
01:18:08,021 --> 01:18:09,647
ela salvou tudo isso.

1488
01:18:09,689 --> 01:18:12,275
(música leve)

1489
01:18:18,323 --> 01:18:21,534
-Johnny Cash está morto
aos 71 anos.

1490
01:18:21,576 --> 01:18:23,703
- [Repórter] Enquanto fãs
lamentar, o filho e a filha

1491
01:18:23,745 --> 01:18:27,040
de Johnny Cash prepare-se para enviar
seu pai através dos séculos.

1492
01:18:27,082 --> 01:18:29,125
- Embora você provavelmente possa
não ser capaz de vê-lo,

1493
01:18:29,167 --> 01:18:31,044
a bandeira está a meio mastro aqui

1494
01:18:31,086 --> 01:18:32,396
na Música Country
- Falaremos sobre o

1495
01:18:32,420 --> 01:18:33,898
- Hall da Fama.
- Grandeza de Johnny Cash.

1496
01:18:33,922 --> 01:18:35,107
- Algumas gerações
de ouvintes country

1497
01:18:35,131 --> 01:18:36,591
realmente estão de luto
sua morte hoje.

1498
01:18:36,633 --> 01:18:39,761
- [Repórter] É triste
noite geral na Cidade da Música.

1499
01:18:41,429 --> 01:18:44,808
- Mamãe me ligava todos os dias
manhã depois que meu pai morreu.

1500
01:18:44,849 --> 01:18:47,435
A primeira vez que ela
ligou, ela disse,

1501
01:18:47,477 --> 01:18:50,397
"Mesmo que eu não o tenha visto
ou fale com ele com muita frequência,

1502
01:18:50,438 --> 01:18:54,651
"só de saber que ele estava
o planeta era suficiente.

1503
01:18:54,693 --> 01:18:58,947
"Mas agora que ele não está, eu
não sei se quero estar aqui."

1504
01:19:01,032 --> 01:19:03,076
- [Tara] Para experimentar
uma perda dessas

1505
01:19:03,118 --> 01:19:05,453
e fazer com que o mundo inteiro veja isso,

1506
01:19:05,495 --> 01:19:08,498
eu acho que foi isso
muito difícil para ela.

1507
01:19:08,540 --> 01:19:10,250
Muito, muito difícil.

1508
01:19:12,961 --> 01:19:15,588
- Alguns meses
depois que papai morreu,

1509
01:19:15,630 --> 01:19:20,468
e enorme homenagem memorial
foi planejado para o Ryman.

1510
01:19:20,510 --> 01:19:25,098
Todo mundo estava lá, desde
Tim Robbins, Sheryl Crow,

1511
01:19:25,140 --> 01:19:28,351
Willie Nelson, apenas
uma fila enorme.

1512
01:19:28,393 --> 01:19:31,104
(público aplaudindo)
Mamãe escreveu em seu livro

1513
01:19:31,146 --> 01:19:33,273
que as pessoas do
Mentalidade de Nashville

1514
01:19:33,314 --> 01:19:36,234
preferia que ela fosse
escrito fora da história do papai

1515
01:19:36,276 --> 01:19:38,361
e isso foi lindo
claro naquele dia.

1516
01:19:38,403 --> 01:19:41,281
- [Locutor] Ele era um
marido de sua amada June,

1517
01:19:41,322 --> 01:19:43,616
ele era um pai para
um bando de crianças.

1518
01:19:43,658 --> 01:19:47,120
- Sua mãe também,
Senhorita June Carter Dinheiro

1519
01:19:47,162 --> 01:19:48,621
me deixou orgulhoso de ser americano.

1520
01:19:48,663 --> 01:19:53,251
- Eles se casaram com seis
lindas filhas entre eles.

1521
01:19:53,293 --> 01:19:55,837
As batalhas de John com seus demônios

1522
01:19:56,838 --> 01:19:59,507
teria encerrado um
história de amor menor.

1523
01:20:01,301 --> 01:20:03,428
- Mamãe assistiu tudo isso.

1524
01:20:04,429 --> 01:20:07,474
Eu realmente não sei
como ela fez isso.

1525
01:20:07,515 --> 01:20:10,852
(público aplaudindo)

1526
01:20:11,811 --> 01:20:14,022
- Por favor, dê as boas-vindas a Rodney Crowell.

1527
01:20:14,064 --> 01:20:19,277
(público aplaudindo)
- Obrigado.

1528
01:20:20,195 --> 01:20:22,405
Eu quero enviar isso
música para Vivian Distin.

1529
01:20:23,490 --> 01:20:26,201
Beata Viviane, a
avó das minhas filhas

1530
01:20:26,242 --> 01:20:29,621
e uma mulher que admiro muito.

1531
01:20:29,662 --> 01:20:31,164
(música de suspense)

1532
01:20:31,206 --> 01:20:32,999
- [Ann] Não está tudo bem
se eles avançassem

1533
01:20:33,041 --> 01:20:35,669
com o filme e apenas,
se o que eles produzem

1534
01:20:35,710 --> 01:20:37,962
é algo assim
roteiro, você sabe,

1535
01:20:38,004 --> 01:20:40,131
será devastador.

1536
01:20:40,173 --> 01:20:41,841
Você sabe, devastador para Vivian.

1537
01:20:41,883 --> 01:20:42,902
Quero dizer, isso não é justo.

1538
01:20:42,926 --> 01:20:44,803
Ela já passou por muita coisa.

1539
01:20:44,844 --> 01:20:47,555
(música sinistra)

1540
01:20:49,891 --> 01:20:52,268
- Ela não estava se sentindo
bom por três ou quatro meses.

1541
01:20:52,310 --> 01:20:54,104
Ela estava tendo dificuldade para respirar

1542
01:20:54,145 --> 01:20:57,023
e ela disse: "Eu continuo
sonhando com seu pai.

1543
01:20:57,065 --> 01:20:58,900
"Ele está sentado em um
cadeira no meu quarto

1544
01:20:58,942 --> 01:21:01,277
"e ele apenas mantém
indo assim."

1545
01:21:02,904 --> 01:21:05,240
- (suspira) Bem, meu
mãe foi diagnosticada

1546
01:21:05,281 --> 01:21:08,868
com câncer de pulmão o
um dia antes de seu aniversário.

1547
01:21:08,910 --> 01:21:10,578
Seu 71º aniversário.

1548
01:21:11,746 --> 01:21:13,248
Mas era tratável.

1549
01:21:13,289 --> 01:21:18,461
Então eu voei e fui
para sua primeira consulta

1550
01:21:19,421 --> 01:21:22,132
depois do diagnóstico
com o cirurgião.

1551
01:21:22,173 --> 01:21:24,134
Ele estava mostrando a ela os slides

1552
01:21:24,175 --> 01:21:27,053
e mostrando a ela o que
era e onde estava

1553
01:21:27,095 --> 01:21:28,805
e do tipo que era.

1554
01:21:28,847 --> 01:21:32,726
- Aí o médico disse: "Já
fez 3.500 dessas cirurgias.

1555
01:21:32,767 --> 01:21:33,977
“Nunca perdi um paciente.

1556
01:21:34,019 --> 01:21:36,479
“É o mais fácil
ter câncer de pulmão.

1557
01:21:36,521 --> 01:21:39,190
"Está contido, é
apenas um pequeno ponto.

1558
01:21:39,232 --> 01:21:41,151
"Nós vamos levar isso
fora, não é grande coisa."

1559
01:21:41,192 --> 01:21:44,487
- Então todos nós nos sentimos bonitos
calma que era tratável.

1560
01:21:45,447 --> 01:21:47,407
- Decidimos como um
família se revezar

1561
01:21:47,449 --> 01:21:51,411
ir um de cada vez
hora de estar com ela

1562
01:21:51,453 --> 01:21:55,331
e eu me ofereci para ser
a primeira pessoa a ir.

1563
01:21:55,373 --> 01:21:57,917
Então ela entrou no
hospital, não sei,

1564
01:21:57,959 --> 01:21:59,461
por volta de 19 de maio.

1565
01:22:00,337 --> 01:22:01,755
- De repente recebemos uma ligação.

1566
01:22:01,796 --> 01:22:03,173
"Tudo correu bem.

1567
01:22:03,214 --> 01:22:04,924
"Sua mãe está ótima.

1568
01:22:04,966 --> 01:22:07,344
“Era muito pequeno, conseguimos.

1569
01:22:07,385 --> 01:22:09,554
"Ela irá para casa amanhã."

1570
01:22:09,596 --> 01:22:13,141
- Então entrei para vê-la
e ela não parecia bem.

1571
01:22:13,183 --> 01:22:15,101
Eu pensei: "Alguma coisa está
não está certo."

1572
01:22:15,143 --> 01:22:17,520
Ela estava muito, muito inchada.

1573
01:22:18,480 --> 01:22:20,398
- Duas horas depois
o telefone toca.

1574
01:22:20,440 --> 01:22:21,941
"Você precisa pegar um avião."

1575
01:22:21,983 --> 01:22:25,779
- Ela tinha um edema que
continuou piorando.

1576
01:22:25,820 --> 01:22:29,949
Ela tinha inchaço, seus pulmões
estavam se enchendo de fluido

1577
01:22:29,991 --> 01:22:31,743
e eles estavam indo
ter que colocá-la

1578
01:22:31,785 --> 01:22:36,831
em coma induzido para
trate-a e derrube-a.

1579
01:22:37,749 --> 01:22:40,794
- Quando eu saí, ela estava
na UTI e eu a beijei

1580
01:22:40,835 --> 01:22:45,882
e ela disse: "Mais um",
enquanto eu estava indo embora

1581
01:22:45,924 --> 01:22:46,883
e eu disse: "Mais um o quê?"

1582
01:22:46,925 --> 01:22:48,385
E ela disse: “Beijo”.

1583
01:22:49,678 --> 01:22:52,097
E então eu voltei e eu
beijou-a na testa.

1584
01:22:53,848 --> 01:22:55,850
- Então eles a colocaram em coma.

1585
01:22:55,892 --> 01:22:59,729
Então eu vou ficar em
contato com a enfermeira.

1586
01:22:59,771 --> 01:23:02,774
Ligando, você sabe,
algumas vezes por dia

1587
01:23:02,816 --> 01:23:04,859
para saber como está indo.

1588
01:23:04,901 --> 01:23:09,322
Por volta do dia 21, ele disse:

1589
01:23:09,364 --> 01:23:11,533
"Ela simplesmente não está bem."

1590
01:23:12,701 --> 01:23:15,704
E eu disse, como se não tivesse
sei o quão sério foi,

1591
01:23:15,745 --> 01:23:17,372
Eu disse: "Devo
saiu aí?"

1592
01:23:17,414 --> 01:23:20,041
Ele disse: "Se fosse
minha mãe, eu sairia."

1593
01:23:21,126 --> 01:23:24,421
E então eu saí
lá no dia 21.

1594
01:23:25,422 --> 01:23:30,593
22 nós realmente sabíamos
ela ia morrer.

1595
01:23:31,344 --> 01:23:34,597
E meu aniversário é 24 de maio

1596
01:23:34,639 --> 01:23:38,059
e pensei: "Ela
não posso morrer no meu aniversário.

1597
01:23:38,101 --> 01:23:39,728
"Ela simplesmente não consegue fazer isso."

1598
01:23:42,105 --> 01:23:44,065
E então ela morreu
no meu aniversário.

1599
01:23:44,774 --> 01:23:47,444
(música sombria)

1600
01:23:51,364 --> 01:23:53,533
Eu estava no quarto quando ela morreu.

1601
01:23:53,575 --> 01:23:57,162
E eu estava parado em
o pé da cama.

1602
01:23:57,203 --> 01:24:01,791
E eu a vi

1603
01:24:02,834 --> 01:24:04,085
deixe o corpo dela.

1604
01:24:05,086 --> 01:24:06,504
E eu a vi

1605
01:24:09,382 --> 01:24:11,343
tornar-se uma criança.

1606
01:24:12,427 --> 01:24:15,305
Ela estava apenas prestes
quatro ou cinco anos

1607
01:24:15,347 --> 01:24:17,390
e ela começou a rir.

1608
01:24:17,432 --> 01:24:19,351
Ela estava tão feliz.

1609
01:24:20,935 --> 01:24:25,231
E foi um conforto, você sabe.

1610
01:24:25,273 --> 01:24:27,734
Tipo, uau.

1611
01:24:27,776 --> 01:24:30,153
Ela é realmente livre.

1612
01:24:30,195 --> 01:24:35,408
Como tudo isso
tormento que ela sofreu

1613
01:24:36,576 --> 01:24:40,455
de perder meu pai, do
várias humilhações que ela teve

1614
01:24:41,247 --> 01:24:44,793
e tristeza, apenas tristeza,

1615
01:24:44,834 --> 01:24:47,420
e o ressentimento,
tudo isso, você sabe.

1616
01:24:47,462 --> 01:24:52,258
É tipo, ufa, cara,
tirando uma armadura

1617
01:24:52,300 --> 01:24:53,802
e voltar a ser criança.

1618
01:24:56,638 --> 01:24:57,948
Você sabe, e então
descobrimos mais tarde

1619
01:24:57,972 --> 01:24:59,391
foi um erro médico.

1620
01:24:59,432 --> 01:25:00,809
Ela não deveria ter morrido.

1621
01:25:03,561 --> 01:25:06,022
Eles tinham dado muito a ela
fluido na sala de cirurgia.

1622
01:25:06,064 --> 01:25:09,651
Muito fluido intravenoso.

1623
01:25:13,154 --> 01:25:14,656
- Fiquei em choque.

1624
01:25:14,698 --> 01:25:15,615
Eu realmente estava.

1625
01:25:15,657 --> 01:25:17,534
Eu acho que realmente
entrou em choque.

1626
01:25:17,575 --> 01:25:20,161
Eu me lembro de ficar realmente
chateado com alguma coisa

1627
01:25:20,203 --> 01:25:21,955
e Rosanne me levou
lá fora e disse:

1628
01:25:21,996 --> 01:25:24,124
"Cindy, você precisa se acalmar."

1629
01:25:24,165 --> 01:25:26,292
E eu disse: “É minha mãe!

1630
01:25:27,252 --> 01:25:28,837
"Não posso perder minha mãe."

1631
01:25:31,381 --> 01:25:32,966
- [Fotógrafo]
Joaquin, lá em cima, por favor.

1632
01:25:33,008 --> 01:25:35,802
- E então o filme
sobre meu pai saiu

1633
01:25:35,844 --> 01:25:39,264
mais tarde naquele ano no
cair e pensei,

1634
01:25:39,305 --> 01:25:42,350
"Droga, ela queria sair
antes desse filme ser lançado.

1635
01:25:42,392 --> 01:25:44,060
"Ela não poderia ter aceitado."

1636
01:25:44,102 --> 01:25:47,147
Isso simplesmente a teria matado,

1637
01:25:47,188 --> 01:25:49,941
esse tipo de notoriedade e...

1638
01:25:49,983 --> 01:25:51,192
Bem, isso a matou.

1639
01:25:51,234 --> 01:25:53,361
Ela queria ir embora
antes de sair.

1640
01:25:53,403 --> 01:25:54,863
Eu sabia disso.

1641
01:25:54,904 --> 01:25:59,117
E, você sabe, gentilmente,
eles nos mostraram o filme

1642
01:25:59,159 --> 01:26:02,328
antes de sair e
depois parti para Paris.

1643
01:26:02,370 --> 01:26:05,457
É tipo, eu não quero
estar por perto para isso.

1644
01:26:11,629 --> 01:26:14,591
- Infelizmente o livro
não recebi nenhuma imprensa.

1645
01:26:15,717 --> 01:26:18,636
Quase todas as pessoas com quem conversei
nem sabia que ela escreveu isso.

1646
01:26:18,678 --> 01:26:20,513
E isso é muito triste para mim.

1647
01:26:20,555 --> 01:26:24,601
Eu gostaria que pudéssemos
faça alguma coisa e faça
ela ganhou vida.

1648
01:26:24,642 --> 01:26:28,480
E vocês estão fazendo isso é apenas,

1649
01:26:28,521 --> 01:26:29,981
isso me deixa tão feliz.

1650
01:26:32,734 --> 01:26:35,612
- Eu tenho muito querido
lembranças com minha mãe.

1651
01:26:36,571 --> 01:26:39,324
- Você sabe, ela
foi um grande amigo.

1652
01:26:39,366 --> 01:26:41,326
Ela amava intensamente.

1653
01:26:41,368 --> 01:26:42,702
Ela era muito disciplinada.

1654
01:26:42,744 --> 01:26:45,538
Eu tenho uma tonelada do meu
disciplina dela.

1655
01:26:45,580 --> 01:26:50,752
Ela era tenaz
e ela foi criativa.

1656
01:26:51,753 --> 01:26:53,380
- Ela fez um pouco
um pouco de tudo.

1657
01:26:53,421 --> 01:26:57,092
Qualquer coisa que fosse criativa,
ela tentou ou fez.

1658
01:26:58,051 --> 01:26:59,737
Você sabe, contanto que
ela estava fazendo alguma coisa

1659
01:26:59,761 --> 01:27:04,349
onde ela se sentiu útil,
isso era importante para ela.

1660
01:27:05,266 --> 01:27:07,185
- Ela era uma mulher incrível

1661
01:27:07,227 --> 01:27:12,148
com tantos talentos e
tanta sede de vida.

1662
01:27:12,190 --> 01:27:14,693
E você sabe,

1663
01:27:14,734 --> 01:27:17,070
Eu acho que é isso
puxou-a através

1664
01:27:17,112 --> 01:27:21,574
todas as coisas difíceis
que ela teve que passar.

1665
01:27:23,618 --> 01:27:25,054
- Eu não acho que
música tinha alguma coisa

1666
01:27:25,078 --> 01:27:26,371
a ver com isso, na verdade.

1667
01:27:27,539 --> 01:27:32,085
Eu acho que a vida rápida
e ritmo na Califórnia,

1668
01:27:32,127 --> 01:27:33,545
quando nos mudamos para a Califórnia,

1669
01:27:33,586 --> 01:27:35,064
todos os problemas
realmente começou e...

1670
01:27:35,088 --> 01:27:38,216
Eu acho que todo mundo
ciente de quais problemas.

1671
01:27:38,258 --> 01:27:43,013
As pílulas e a partir daí

1672
01:27:43,054 --> 01:27:44,514
foi ladeira abaixo.

1673
01:27:45,890 --> 01:27:49,394
Mas nos primeiros anos, nós
tinha um relacionamento muito bom.

1674
01:27:49,436 --> 01:27:52,355
E estou feliz com isso
porque todas as crianças

1675
01:27:53,773 --> 01:27:56,776
espero que tenha
algumas boas lembranças.

1676
01:27:56,818 --> 01:27:57,944
(rindo)

1677
01:27:57,986 --> 01:28:00,613
(música leve)

1678
01:28:53,667 --> 01:28:56,878
(música de suspense)